في اللغة العربية الدارجة في دمشق » (١٩٢٤) ، و ف. ك . فايسباخ و در اساته « مقالات في علم اللغة العربية الدارجة في العراق » (١٩٢٤) ، ونيكولاوس رودو كاناكيس ( ١٨٧٦ - ١٩٤٥ ) « اللهجة العربية الدارجة في ظفار ، (۱۹۰۸ - ۱۹۱۱ ) و ك . راینهارت ودراسته « لهجة عربية دارجة في عمان وزنزبار » (١٨٩٤)
المعاجم
لم ينتج للاستشراق الألمانى فى ميدان دراسات المعاجم في الفترة من بداية نشاط نولدکه الى ثلاثينات هذا القرن من النشريات الا ما قلت أهمته ، وأبرز مافيه عمل له فلايشر » دراسات في ملحق دوزی للقواميس العربية » ( ۱۸۸۱ - ۱۸۸۷ ، طبعت في المجلد الثاني والثالث من الكتابات الصغيرة عام ۱۸۸۸ ) وعمل زيجموند فرنكل (١٨٥٥ - ١٩٠٩) الكلمات الأجنبية الآرامية فى اللغة العربية ، ١٨٨٦ ، أعيد طبعه في عام ١٩٦٢ ) وهو دراسة شاملة مفيدة من ناحية تاريخ الثقافة أيضا ، وعمل فريدرش فيلهلم شفار تسلوزه « أسلحة قدماء العرب حسب شعر . دراسة في علم الآثار العربية وفى المترادفات وفي أبحاث
شعرائهم المعاجم » ( ١٨٨٦) ، وعمل هانس كندر من « السفينة في اللغة العربية » • (١٩٣٤) ، وعمل ريشر « ألفاظ مجموعة البخاري » ( موقع عام ١٩٢٢) الذي لم يطبع منه للأسف الا عدد قليل . وينبغي أن نبرز ونخص بالتقدير المعجم الذى أرفقه أوجوست فيشر بكتابه « مختارات عربية من الناثرين » ( ۱۹۱۳ ، طبعات أخرى عام ١٩٢٤ و ١٩٢٨ و ١٩٤٨ ) . أما * قاموس اللغة العربية الحديثة واللغة الألمانية » الذي أخرجه أدولف فارموند ( ۱۸۲۷ - ۱۹۱۳ ) فى طبعة أولى عام ١٨٧٤ – ١٨٧٧ ، وثالثة ۱۸۷۷ عام ۱۸۹۸ ، فانه غير مرض تماما من الناحية العلمية ، وأحرى بهذا الحكم قاموس أرنست هاردر ( ١٨٥٤ - ١٩٢٧ ( المسمى « القاموس الألماني ) العربي ، الذي صدر عام ۱۹۰۳ . وأما القاموس العربي الألماني لمحمد »
٦١
ص ٦١