مضت الأزمنة التي كانت الدراسات العربية فيها تجرى كملحق لدراسات.
اللغة العبرية
النحو
أسهم نولدكه في النحو العربي بدراسات قيمة ، خاصة بالدراسة التي ظهرت في مذكرات أكاديمية فينا عام ۱۸۹۷ « في نحو اللغة العربية الفصحى » ، والتي يسوق فيها استشهادات على قواعد النحو العربي كل على حدة وعلى ما يخرج عليها ، بمجموعة هائلة من النصوص التي قرأها وانتخبها وأثبتها في مذكراته لأهميتها النحوية . وقد أعيد طبع هذه الدراسة مرة أخرى عام ١٩٦٣ بعناية أنطون شبيتالر ( ۱۹۱۰ ) مزودة. بأضافة كبيرة استخدمت فيها الملاحظات التي دونها نولدکه بیده في نسخته وزيادات أخرى . كذلك أفاد النحو العربي افادة كبيرة من دراسة نولدكه « في لغة القرآن ، التي ضمنها مجموعة « مقالات في علم اللغات السامية » (۱۹۱۰) . ويبدأ المؤلف فيها تحت عنوان « القرآن والعربية » بنقد ما روج له كارل فولرس ( ١٨٥٧ - ۱۹۰۹ ) في كتابه « لغة العامة ولغة الكتابة في بلاد العرب قديما ، من أن النص الاصلى للقرآن كان مؤلفا بلهجة من اللهجات كانت سائدة فى الحجاز وكانت خالية من الاعراب. أما كتب النحو الكاملة فنشير منها الى « النحو العربي لكسباري » الذي خرجت الطبعة الخامسة منه يتنقيح أوجست موللر (۱۸۸۷) ، ولكن هذا النحو قلت أهميته بعد ظهور الطبعة الثالثة من « نحو اللغة العربية ، بقلم
و . روبرتسن سمیت و م . ج . دى جوج : فى جزءين باللغة الانجليزية الطبعة المسماة كاسباری - رايت ( ١٨٩٦ - ۱۸۹۸ ، أعيد طبعها عام ۱۹۳۳ ، ثم ۱۹۵۱ و ۱۹۵۵ ) . وهناك كتابان يعالجان تركيب الجمل بطريقة منظمة ، كتاب هرمن رکندورف ( ١٨٦٣ - ١٩٢٣ ) الأول علاقات العبارات فى اللغة العربية » ( ۱۸۹٥ - ۱۸۹۸ ) بشروح تاريخية وسيكولوجية لكل ظاهرة من ظواهر العبارة العربية ، وكتابه الثاني
۵۸
ص ٥٨