عصر التنوير وعصر الرومانتيكية تطور الدراسات العربية
ـط
لم يتبع تطور الاستشراق من مراحله الأولى في العصر الوس إلى مرحلة التحول النهائي الى علم قائم على النقد التاريخي ، طريقا مباشرة مستقيمة ، ولم يتم للاشتغال بالشرق وبمحمد وبالدين الذي نشره التحرر من طريقة البحث اللاهوتية المبنية على الدفع والمشاحنة الا في العصر الحديث وتدريجيا . ولكن الجهود التي بذلت لانصاف عالم الشرق ورسم صورة له مستمدة من المصادر تعرضت من حين لآخر لاتجاهات اعترضت سسيلها ، أو غطت عليها وأدت الى تشويه صورته . كان من بين ممثلى حركة التنوير من رأوا فى النبي العربي أداة الله ومشرعا حكيما ورسولا للفضيلة وناطقا بكلمة الدين الطبيعي الفطرى مبشراً الاتجاه تحمس رومانتيكي لكل ما هو شرقي، فلا عجب أن يكون لانطوان جالان ( ١٦٤٦ - ١٧١٥ ) تأثير بالغ الشدة على جماهير غفيرة من القراء بالترجمة الأولى التي أنشأها لمجموعة القصص والحكايات العربية العظيمة ألف ليلة وليلة ( وجعلها مناسبة للذوق الفرنسى في ذلك العصر . وقد ت على يوهان فولفجنج فون جوته ، في القرن التالي ، تأثيرا متنوع الجوانب ، كما أثبتت كاتارينا مومزن أخيرا في بحوثها التفصيلية . أما اللقاء المثمر بحق الذى تم لجوته مع الشرق ، فيرجع الى
>>
أثرت
به
وصحب
يوم
هذا
اتصل
10
ص ١٥