المبحث الخامس
بدائل جديدة ، وصيغ مقترحة لأدب الطفل العربي
أ- صيغ بديلة لما تنتجه المصادر الغربية في مجال أدب الأطفال : ليس بوسعنا أن نطرح صيغاً بديلة لما تقدمه الكتابات الغربية في مجال أدب الأطفال قبل أن نقف على القيم والموضوعات والأفكار ، التي ترد في هذه الكتابات ، ثم نقدم رؤيتنا العربية الإسلامية البديلة .
ونشير بداية أن أكثر كتب الأطفال في العقدين السابقين في بلادنا العربية ؛ مما كان مقتبساً أو مترجماً من القصص الأجنبي أو معرباً عنه ؛ كان لا يتفق مع بيئتنا
وتقاليدنا ومعتقداتنا .
كما نُشرت كتب للأطفال مترجمةً كانت ذات مضمون سيئ ، كعهد
معظم هذه الكتابات في بلادها التي تهدم كل ما تبنيه الأسرة القويمة والمدرسة ، والمجتمع السوي ، في عقول الأجيال القادمة وقلوبهم ، وهم أمل المستقبل . فللأسف حوت هذه الكتب المنقولة عن الغرب قيماً فاسدة مثل انتصار الشر ، وإعلاء قيم الخيانة ، وأعمال الجريمة كالقتل ، والسرقة ، والعدوانية ، والكذب ، وغير ذلك . والطفل الذي يقرأها يتوحد مع كل الصور والنماذج والشخصيات المعروضة في القصة ؛ فتنمي لديه الخيال المريض ، ويميل إلى المحاكاة والتقليد لما يقرأ .
والطفل وهو مستغرق في قراءة القصة لا يكون مدركاً قوة التأثيرات التي يستجيب لها ؛ لأن ذلك يحدث دون شعور منه ؛ بل بواسطة عقله الباطن الذي السلوك والتجربة من أحداث القصة أو سلوك الشخصيات فيما يقرأ
يعي
-
. VV-
ص ٧٧