رغم التطور الهائل في إخراج كتب الأطفال ومراعاة مواصفات الشكل الجيد لها ، فإننا نلاحظ أن بعضاً من كتب الأطفال العربية ضعيفة في هذا الجانب الإخراجي من حيث الغلاف ونوع الورق والطباعة . كما نشير أن أغلب الكتب المترجمة تنقل الرسوم الأصلية ، وبعض تلك الرسوم تصور جوانب من الحياة والتفكير والعادات والأزياء تختلف عما هو متعارف عليه في البيئات العربية
وهذه العيوب لا تقلل من شأن الجهود الأخيرة التي بذلت في العالم العربي للارتقاء بأدب الأطفال ، ورغم هذا يبقى العجز واضحاً ، والنقص أوضح فيما ينتج للأطفال في بلادنا العربية ففي دراسة إحصائية لكتب أدب الأطفال في الدول العربية ؛ توصل مجموعة من الباحثين إلى أن " عدد المواد العربية الخاصة بالأطفال صغير إلى أبعد حد ، وهو ( ۸۷ ( قطعة في العام ، ولا يمثل هذا العدد نسبة تُذكر من الإنتاج الفكري العام ) حوالي تسعة آلاف قطعة ) أو الإنتاج الخاص بنوعيات المكتبات بصفة عامة ( حوالي ألفي قطعة ) ، أو حتى الإنتاج الخاص بالمكتبات العامة والمدرسة فقط ( حوالي ثمانمائة قطعة ) . وهذا الإنتاج مشتت لحد كبير ، وعلى امتداد عدد كبير من السنوات حوالي خمسين سنة بما يكاد يشير إلى عرضية
الإنتاج وتناثره ، ( محمد فتحي عبد الهادي وآخرون ، ۱۹۸۸م، ۲۰۳) . ونستطيع القول إن الاهتمام بكتب الأطفال يتفاوت في بلدان وطننا " ، فهناك بلاد اهتمت بكتب الأطفال مثل مصر ، ولبنان، والسودان ، وسوريا ، والعراق ، وتونس . وهناك بلاد أخرى أخذت رويداً في إنتاج كتب الأطفال ، ومن ذلك الجزائر ، والمغرب ، والأردن ، والكويت ، وليبيا ، والمملكة العربية السعودية ) عبد التواب يوسف ، ١٤١٣هـ ، ١٢٦) .
- V{ _
ص ٧٤