أدب الطفل العربي رؤى جديدة وصيغ بديلة — الصفحة ٧٣

صدرت بعض كتب المعلومات والمعارف العامة ذات الطابع المدرسي ، وقد قيل عنها إنها كتب أطفال ، لكن الأطفال لم يأبهوا لها كثيراً لأنهم لم يجدوا فيها ما يجتذبهم . غير أننا من باب الإنصاف نشير إلى أن " كتبا ذات مضامين تراثية وأخرى مترجمة بمستوى جيد ، صدرت في العالم العربي، ولكنها كانت نادرة إلى حد بعيد " ( هادي نعمان الهيتي ، ١٩٨٦م ، . ( ۱۸۷ افتقد إلى حد كبير في أدب الأطفال العرب مراعاة خصائص كل طور من أطوار الطفولة وحاجاته ، فما تزال كتب الأطفال ذات طابع شامل ؛ تناسب أعماراً شتى من الأطفال ، وبعضها لا يصلح للأطفال أساساً ، وانما يناسب أولئك الذين شارفوا على أعتاب مرحلة المراهقة . كما أن هناك كتباً لا تتلاءم في لغتها وأسلوبها مع ذخيرة الطفل اللغوية ، ونجد أخرى تتحدث بلغة بدائية ساذجة تفيد الأطفال في الوقت الذي ينبغي فيه أن تتناسب الألفاظ والعبارات طردياً مع الحصيلة اللغوية للطفل . لوحظ أن بعضاً من الكتب الصادرة للأطفال لا تلتزم الدقة العلمية ، وحجة بعض كتابها أنهم يمكن أن يقدموا للأطفال ما يمتعهم ويسليهم دون اعتبار لتلك الدقة ، والكتابة الفنية للأطفال لا توجب التحرر العلمي لمجرد إمتاعهم وتسليتهم ، وإنما توجب مزيداً من الالتزام بالدقة. والكاتب المجيد هو الذي يلتزم بهذا الجانب ، ويضفي عليـه مـا يمتـع الأطفال، وما يثيرهم ، وما يجذبهم ، وحين تقدم المعلومات والأذكار الخاطئة للأطفال سنواجه صعوبة بالغة في تصحيحها في مستقبل الأيام ، فضلاً عن أن المعلومات الخاطئة التى تقدم للطفل لا تتيح له أن يتعرف على الحياة تعرفاً صحيحاً . - E
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.