أدب الطفل العربي رؤى جديدة وصيغ بديلة — الصفحة ٥٥

ويرى بعض الباحثين " أن الطفل يستطيع أن يفهم لغة وأسلوباً أرقـى مـن لغته وأسلوبه ما دام في مستوى قاموسه اللغوي ، فإذا ما استعمل الكاتب لغة أرقى بقليل من لغة الطفل التي يستعملها استفاد من لغة القصة بمحاكاتها ؛ فيتحسن أسلوبه وترقى لغة التعبير عنده ) عبد العزيز عبد المجيد ، ١٩٥٧ ، ٤٦ ) . وجدير بالإشارة أن الباحثين ببعض البلاد العربية تنبهوا لأهمية دراسة ) القاموس اللغوي للأطفال العرب ( وأُعدت ) قوائم مفردات ) تشتمل على الكلمات التي يستخدمها الأطفال ، وذلك كي يهتدي بها الكتاب والمؤلفون للأطفال في كتاباتهم وتآليفهم لهم ؛ تسهيلاً للفهم والقراءة ، ومن ذلك ( قائمة المفردات الشائعة ( محمود رشدي خاطر ، و ( قائمة إبراهيم الشافعي ) و ( قائمة مصطفی رسلان ) و ( قائمة محمد رضوان ) و (قائمة إحسان عبد الرحيم) و ( قائمة حسن شحاته ( و ) قائمة علي عبد الفتاح ) وغيرهم . وهذه القوائم المهمة للمفردات للأطفال العرب لها أهمية في " توحيد لغة الطفل العربي، وتحديد المفردات الوظيفية ، وتحقيق التدرج اللغوي ، وتحقيق فهم المعاني بمستوياته المختلفة ، كما تفيد مؤلفي كتب الأطفال في تيسير مواد القراءة ، وتحقيق جودة القراءة ، واتخاذ الرصيد اللغوي في هذه القوائم أساساً لكتابات الأطفال ، والملاءمة بين لغة الطفل واللغة الفصحى ، وتنمية القدرة اللغوية لدى الأطفال ، وكذا جعل مفردات الطفل العربي أساس لغة التعليم " (حسن شحاته ، 1409هـ ، ص ص ١٢٧ . (١٤٠ - ولابد لأديب الأطفال أن يلم بهذه القوائم التي تجمع الرصيد اللغوي للطفل العربي ، وتكون كتاباته في ضوء من المفردات التي تحويها هذه القوائم . ولا يغيب عنا أن نبرز صفات الأديب الذي يكتب للأطفال ، كي تأتي كتابته مناسبة للأطفال وجيدة ومبدعة ومفيدة وممتعة ، ومن هذه الصفات :
ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.