أدب الطفل العربي رؤى جديدة وصيغ بديلة — الصفحة ١٨

ومن خلال تتبعنا لأدب الأطفال عند العرب والمسلمين قديماً فإنـه كـان يهدف إلى تقديم نموذج أخلاقي حسن للطفل، وتعويده على السلوك الحميد ، وتنمية خياله ، وتقديم القدوة الحسنة والمتعة والتسلية له ، وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال ( علموا أولادكم السباحة، والرماية ، وركوب الخيل ، وارو لهم ما حسُن من القول ). وإذا كنا قد أشرنا إلى تراثنا الديني كأساس لأدب الطفل العربي ؛ فإن الترجمة كانت مصدراً أساسياً للزاد الثقافي للأطفال العرب في العصر العباسي ، بل وفي العصر الحديث كذلك ؛ فإننا لا يمكن أن ننسى أن كثيراً من الأقاصيص المستمدة من تاريخنا ، والحكايات الشعبية التي نسجتها أخيلة الناس في عصور مختلفة ، هي في الأساس لم تكتب للصغار ، بل كان يتداولها الكبار في تلك العصور المختلفة ، وهي لا شك توسع مدارك الطفل، وتثري خياله ، كما أنها غذاء فكري للطفولة ، والأهم أن ترتبط بحياة الطفل ، بحيث نوفر للطفولة عنصرين أساسين في الحياة هما : سعة الخيال ، والقدرة على الحياة " ( هادي نعمان الهيتي ، ١٩٨٦م، . ( ۱۰۷ ونستطيع القول إن مصادر أدب الطفل العربي " يمكن رصدها في مصادر ثلاثة رئيسة هي: -1 التراث الأدبي للأمة العربية من قرآن عظيم ، هو قمة الفصاحة ، والحديث النبوي الذي جمع بين جودة الأسلوب وحسن التصوير وحسن التعبير وضرب الأمثال ، وكذا ما ورد إلينا من كتابات لعلماء الأمة -1A-
ص ١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.