!
حواسه محسوساتها فيحس بالقوة اللامسة الخشونة واللين وبالقوة الباصرة النور والضياء وبالقوة الذائقة طعم اللبن وبالقوة الشامة الروائح وبالقوة
السامعة الاصوات . ولكنه لا يعلم معاني الكلام والاصوات الا بعد حين ثم شيئا فشيئا على التدريج وعلى هذا المثال فهمه ومعرفته بسائر الحواس ومحسوساتها الى ان تتم من التربية ويغلق باب الرضاع ويفتح الكلام والمنطق . ثم بعد ذلك تجيء أيام الكتابة والقراءة والآداب والصنايع
والرياضيات » .
وبصدد العلاقة بين اللغة والفكر [ وهو موضوع استأثر بجهود فئة من ابرز علماء النفس المعاصرين وبخاصة في الاتحاد السوفيتي ] كتب اخوان الصفا العبارات الدقيقة التالية : ( اعلم ان من شأن القوة الناطقة اذا استعانت بهــا القوة المفكرة في النيابة عنها في الجواب والخطاب ان تؤلف الفاظا من حروف المعجم بنغمات مختلفة السمات التي هي الكلام . ثم تضمن تلك الالفاظ المعاني التي هي مصورة عند القوة المفكرة . فتدفعها عند ذلك الى القوة المعبرة لتخرجها الى الهواء بالاصوات المختلفة في اللغات لتحملها الى مسامع الحاضرين بالقرب . فتكون تلك الالفاظ من الحروف المختلفة الاشـ كال والسمات کالاجساد المركبة من الاعضاء المختلفة وتكون تلك المعاني المضمنة في تلك الالفاظ كالارواح لها لان كل لفظة لا معنى لها فهي بمنزلة جسد لا روح فيه. اوكل معنى في فكر النفس ليس له لفظة تعبر عنه فهو بمنزلة روح لاجسد له». لو استبدل اخوان الصفا بمصطلح « القوة الناطقة » و « القوة المعبرة» مصطلح « جهاز الصوت » لما اختلف رأيهم في قضية العلاقة بين اللغة والفكر عن الرأي العلمي الحديث الذي يقترن باسم عالم النفس السوفيتي فيكوتزكي ١٩٣٤ ) : كتب فيكوتزكي في كتابه الذي ترجمة عنوانه « الفكر
١٨٩٦ )
واللغة » العبارات التالية :
٤٨
ص ٤٨