منهج البحث الادبي في اعداد الرسائل الجامعية — الصفحة ٨٥

لأن حقيقة الكاتب وحقيقة الزمن الذي عاش فيه لاتعرفان إلا بقراءة آثاره كاملة وتامة . ولا يكفي أن نقرأ بعض الآثار الناقصة ، كما لايكفي أن نقرأ الآثار «المطهرة (purifie) لنقدم صورة صحيحة عن الكاتب هناك ، من الناشرين ، من ينشرون بعض الطبعات ويحذفون منها مالا يروق لهم أو مالا يروق للذوق العام ولاسيما تلك الآثار الحديثة التي تمس الأخلاق . ولكن يجب على المحقق والدارس أن يعود إلى الآثار التامة ليعرف الصورة الحقيقية لكاتب النص أو مؤلف الكتاب ونحن وهناك مشكلة أخرى ، وهي اختلاف الطبعات ، فثمة طبعات أصابها البتر كما أصابها التشويه ، فماذا يفعل الباحث أمام هذه الطبعات المختلفة؟ عليه أن يبحث عن الطبعة التي طبعت بمعرفة المؤلف ويبحث عنها قبل البتر أو التشويه . وإذا لم يصل إلى ذلك عليه أن يقارن بين الطبعات المختلفة ويبين الأخطاء فيها ويعتمد السليم منها ويشير إلى ذلك في مكانه عند التحقيق ، ثم يبني بحثه على الطبعة أو القراءة السليمة التي اعتمدها نعلم ما في ذلك من جهد ومشقة ومهما يكن أمر فإن الأسس التي ينطلق منها المحقق أو الباحث هي : فحص الوقائع التاريخية والمناخ العام السياسي والاجتماعي والثقافي والأدبي الذي كتب فيه الأثر ، والعودة إلى المصادر والمراجع وحسن استخدامها. وهذان الأمران يسميان بالدراسة الخارجية، ثم هناك أمر ثالث وهو العودة إلى النص _AO_
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.