تفريج الكروب في تدبير الحروب — الصفحة ٢٣٣

121 must do is to exhort his companions-in-arms to constancy, informing them of all the rewards of patience, warning them about the enemy and that which they will receive at his hands should he conquer them; promising them every good upon their victory and the retirement of the enemy from against them; with safety for themselves and their wealth, to the amount which would satisfy their souls and enlarge their hopes. He should know the extent of his enemy's arming and the extent of his injury, so that his actions will be relative to these amounts; for he who knows the extent of that which is with his adversary, builds his power relative to the certainty of what he knows. He should employ those machines which counter the operation of the adversary and defend the fortress, and which abrogate [the effect] of the enemy's machines. He should not use any arms or projectiles other than those he is confident will injure the enemy; for, the weapon, when it has gone from the hand of its wielder, without effecting thereby any injury to his enemy, has lost its use to the wielder, notwithstanding his urgent need of it. Perhaps the enemy may gain it and make it part of his battery against the one who threw it in the first place. [The commander of the fortress] should not indulge in rushing the enemy and sallying forth to battle except out of necessity and the need to defend himself; nor should he engage in battle so long as he has resort to trickery and stratagem. He must have recourse to procras- tination and [other means of] defense. If the investment continues, he must seize the day and the hour and the moment to effect the stra- tagem prepared [against the enemy], and be aware of the happenings of the time and whatever relief comes forward. The Verified Truthful One, [The Prophet], has recounted that victory is with the patient. In general, it is necessary that [the commander of the fortress] possess the hearts of the common people through justice and bene- ficience; for the reach of the desire of the common people is for naught but these. He who practices justice and good works, his subjects will be among the most sincere of his soldiers, because of the tranquility of their hearts towards him. They may hold fast to their places when the
KTBe_0130423 — ص ١٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.