120
BOOK TWENTY: a description of the method of the defense of forti- fied places and of their protection. In it are two chapters.
Chapter One about that which the commander of the fortified place must do by way of preparing for the attack of the enemy before the investment of the fortress.
Men of exploits, investigators of this matter say that the first thing which the commander of a fortress needs to do vis-a-vis its condition of security before the enemy falls upon it unexpectedly is to strengthen its fortification and assign positions to its defenders, and to see that it has a sufficiency of men and of all war implements and equipment for a long siege and for vexing the enemy during the attack. By making apparent the readiness of all this, of that by which the enemy, alighting against the fortress, will know that the commander of the fortress is alert against him who attacks it, he will be ready for the siege. This will be a reason for [the enemy's] retiring from the siege and his returning [to his own country].
Among the matters of caution which [the commander of the fortress] should oversee is its unceasing readiness for the enemy at all times; for, if the enemy aims at him, he should find him ready. Neither should he be remiss about any of the matters of defense against the enemy in the period before the investment, nor in any detail of operation and management lest there be involved some weakness or defect. He who delays doing a thing or misses the proper time [for doing it] can reproach no one but himself.
One thing which dashes the hopes of one who seeks to take the fortress is what he sees of the maintenance of precaution. Among the most important matters relative to the incipient investment is the presence of [sufficient] water and food and those necessities which benefit the besieged group. The presence of these favors procrastination which will vex the enemy, and it may be a reason for his retiring.
Chapter Two about that which the commander of the fortress must do at the time of the actual investment.
[The experts] said that the first thing a besieged [commander]
KTBe_0130423 — ص ١٣٢