تفريج الكروب في تدبير الحروب — الصفحة ١٩٠

78 4 Likewise the great conquests of the kings of Egypt continued [the above trend]. The Victor, al-Malik Salāh ad-Din Yusuf b. Ayyüb, may God have mercy upon him, [and] his brother, al-'Adil, conquered those portions of Syria which the Franks had conquered, namely, Jerusalem and the coast land and Anṭakiyah, and, too, some of the regions of the Euphrates. Then the Franks conquered some of these again until the Turkish rulers (i.e. the Mamlūks) retrieved them from [the Franks] by the continuous warfare of al-Malik al-Zahir Baybars and others [after him] until finally [the Franks] were ousted from the coastlands of Syria by the hand of al-Ashraf b. Qalā’ūn in the year 690 (1291 A.D.). Chapter Two about what [must be done] if the army is weak and the enemy strong. Under these circumstances, procrastination and the absence of haste in meeting the enemy and the eschewing of presenting one's self to him are necessary should he appear; using in this case stratagems and tricks and deception whenever possible. Confronting him at the very outset, while he is in this condition [of strength] is not permissible. To do so is comparable to one's stirring a serpent from its lair [while] one is unarmed, in order to oppose and defeat it; thus presenting one's self to peril and courting death by one's own hand. Some of the learned have said, "By delaying the battle, [you] do that which benefits you"; and others say this means "as long as you are on the safe side." "5 In general, the one seeking to do battle against the enemy should not move to engage him, but should accept safety and peace as long as they are granted to one. The Prophet said, "Don't seek to encounter the enemy; rather ask safety of God. They [can] conquer just as you can conquer. If you have met them, stand fast. One should not become disgusted at the procrastination of one's enemy, for in the interval of waiting is the grasping of [possible] advantage and acquiring knowledge of the enemy's circumstances and [that which has been] concealed of their affairs; and one does not seek victory by engaging Abū Tammām, Diwan, ed. Muhammad 'Abduh 'Azzām (Cairo: 1951); vol. I, p. 67. (4) Neither Saladin nor Al-'Adil took Antioch. It fell finally to Baybars in 666/1268. (5) Al-Suyuți, op. cit., vol. II, p. 355.
KTBe_0130423 — ص ٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.