مؤلفات كلاسيكية في الادارة العامة — الصفحة ٤٥

لا بد إصلاح الخدمة المدنية في بريطانيا غير متمكن المعرفة بحكمة العالم فيما يتصل بأفضل الوسائل للمضي قدماً بالإدارة الواسعة لدولته بثبات وإخلاص، والتي يعول عليها الكثير لتحقيق السعادة والرخاء لشعبها؟ والموضوع ليس له جاذبية كبيرة لدى السياسيين الأنانيين، ولدى الرجال الذين تعني لديهم الحنكة السياسية مناورات أحزاب، كما هو الحال لدى أي مواطن لا يؤمن بالفضيلة العامة، وليست لديه الشجاعة المطلوبة لمناصرة الواجب والخير العام في مقارعة الجهل والأكثرية العمياء المؤقتة. ولكن المواطنين المراعين لمشاعر الآخرين، الذين تلتهب قلوبهم بمشاعر الحب الحقيقي لبلدهم، ويتملكهم شعور بالمهانة حينما يرون أن بلادهم تخفق في الارتقاء إلى منزلة الكرامة الحقيقية أمام العالم، والذين يُدركون جيداً أنه باستخدام وسائل أفضل يمكن جعل الجدارة والقدرة الأعلى مستوى ترتقيان بالمجال السياسي والحياة الرسمية - سينجذبون إلى الموضوع تدفعهم في ذلك بكل قوة المصلحة والواجب والاعتزاز الوطني. إنهم يشعرون أن الولايات المتحدة تقف أمام العالم كأول وأنبل تجسيد للمثل الجمهورية في الحكومة إن سمعة الإدارة العامة في الولايات المتحدة، باعتبارها أعرق الأمم الجمهورية وأكثرها قوَّة وباعتبارها مثالاً تتطلع إليه الجمهوريات الناشئة لاستقاء الحكمة والتجربة، لا تهم الملايين المتزايدة من شعبها فحسب، وإنما تهم كذلك المبادئ الجمهورية ومصير المؤسسات الحرة في كل ركن من أركان المعمورة، الآن ولعصور قادمة هل ينبغي أن نتوجس خيفة من أن هذا الجيل من الأمريكيين سيمدنا بالوطنيين الذين سيقودون بجدارة إصلاح الخدمة المدنية في بلادهم؟ أليست جماهير كبيرة من الشعب مستعدة للنأي بنفسها عن السياسيين واتباع أمثال هؤلاء القادة؟ هل يمكن الارتياب في أنه إذا طُرحت أساليب التصحيح الصحيحة بوضوح أمام الشعب الأمريكي، فإنهم سيقدمون دعماً لهذه الأساليب يعادل في عنفوانه واستنارته الدعم الذي قدمه لها شعب بريطانيا العظمى؟ وبالتأكيد لن نستمر في أن تُعرف بأننا «الشعب الأكثر تباهياً بشكل حكومته، والأشد امتعاضاً من المفاسد في إدارته. إننا لسنا أبناء منحرفين لا نملك وطنية أو شجاعة آبائنا. إن هذا الجيل، الذي قدَّم أعظم التضحيات من أجل الحرية والعدالة المسجلة في السجلات التاريخية أنه يملك السمو الأخلاقي اللازم للتخلص من أي مفاسد قد تحدث في إدارة الحكومة التي حظيت استقامتها وشرفها بتمجيد عظيم من قِبَلِه. ونحن بحَقِّ فخورون باستقرار حكومة كانت أقل تغيراً في القرن الماضي، وتحاول ألا تكون أكثر تغيراً في القرن القادم من أية حكومة في أوروبا. إن أمنها الآن يتوقف على فضيلة وحكمة إدارتها اليومية. ففي حين أن كل دولة أوروبية تقريباً مشتعلة بالآمال والمخاوف التي تهدد الإطار العام للدولة نفسها ، فليس هناك توقعات بتغيير الهيكل تصبغ تقديرنا للمستقبل. وينبغي أن يتوقف مصيرنا على قدرتنا على إدارة المؤسسات التي لا نرغب في التخلي عنها ، والتي لا يمكن أن نتوقع تحسنها من خلال أي تغيير جذري. ولكل هذه الأسباب فإننا أكثر حرية، ويقع على عاتقنا واجب في غاية الأهمية، لحلّ معضلتنا الكبرى بسرعة، وهو أن نجعل إداراتنا جديرة بدستورنا وحياتنا الاجتماعية وإذا كان الجيل الحالي معداً إعداداً متواضعاً في الأساليب الصحيحة للحكومة للعمل وفق التجربة المتطورة للدول الأوروبية الرائدة، فإن من واجب كل المعلمين - أياً كان الصف الدراسي من المدرسة إلى الجامعة - أن يحرصوا على أن يكون الجيل القادم أكثر حِكْمَة في معرفة ما له صلة عميقة بشخصية الأمة واستقرارها، وأن يوجدوا الانطباع أن الجمهوريات ليست عدوة للحنكة السياسية والتربية والفضيلة العامة، ولن تعوض أيّة معرفة أخرى عن الجهل بأفضل وسيلة لتحقيق القدرة والإخلاص في الإدارة العامة، وليس هناك أي قدر من الدراسة والتعلم سيغطي على خزي المؤسسات الجمهورية إن سمحت للعالم بالاعتقاد أن الجمهوريات أقل من الملكيات في قدرتها على إسباغ الأخلاق الرفيعة والقدرة العالية على المناصب التي منحها الجمهور ثقته. وليس هناك أي سبيل آخر إلى تطوير المكانة الرفيعة والنفوذ لمثل هذه المؤسسات في العالم مثل قدرة الولايات المتحدة على أن تظهر للأمم أن الجمهورية العظيمة تسعى - بالعزم نفسه الذي تسعى به أكثر الممالك استنارة – إلى المقدار الكامل من الجدارة والقدرة الرسمية التي تقتضيها الإدارة الصالحة وتؤمنه بالفعل وأكرر، إن تحقيق مثل هذه النتائج يمثل المعضلة الكبرى في ميدان السياسة الأمريكية - الواجب الأساسي للوطنيين الأمريكيين. وأرجو أن أعطى بعض العذر بأن أضيف بأن الأمل في تقديم قدر قليل من الإسهام إلى إنجازهم، قد أعطاني الشجاعة لتقديم هذا الكتاب لحكم الجمهور. مؤلفات كلاسيكية في الإدارة العامة ٤٥
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.