F
في مقارنات لا مبرر لها . خاصة اذا ما امتدت هذه التفرقة في اللغة
الفرنسية فسنجدها ذات بعد آخر ، لا محل هنا للدخول في مناقشته
•
ومتى رجعنا الى قواميس اللغة الانجليزية فى تعريف الكلمتين لن نجد فرقا كبيرا بينهما فمثلا نجد تعريف كلمة :
الادارة : Management
وكما سبق أن تعرضنا لها بالتعريف في مقدمة هذا الفصل فهى لا تعدو أن تكون الفن أو الاسلوب الذى نوجه به ، أو ندير به الاشياء والأفراد فى مجال معين ، لتحقيق الاهداف التى تسعى اليها المنشأة :
أما تعريف كلمة الادارة Administration is the act or process of administing (۱۱) أي هي عمل أو عملية التدبر .
(11)
واذا دققنا النظر فى التعريفين سنجد تشابها كبيرا بينهما ، وربما لا
نلحظ أي خلاف بينهما
•
والواقع أن الكلمتان ان اختلفا من حيث تكوين الحروف في اللغة الانجليزية ، الا أنهما متفقان فى المعنى أو الفحوى ، ولكن في رأيي أنه من الأفضل النظر الى كلمة Administration على أنها الأوسع مجالا Macro كلمة Management على أنها الاضيق مجالا Micro . أما ورودها فى اللغة العربية فالفرق غير ملحوظ .
Webester Dictionary, p. 8.
۱۲
(۱۱)
الكتاب — ص ١٢