الشرط السالب للاختصاص القضائي الدولي للمحاكم الوطن — الصفحة ٢٨٨

والثابت لنا من العقد المبرم بين الخصوم، أنهم اتفقوا على عقد راجع في ذلك : Frank Benedict Vischer, Antagonism in the field of Contracts, R.C.A.D.I., vol. 142, p.33. Visher, op. cit., p.9: وحول المقصود بفكرة اليقين القانونى عموما، راجع تفصيلا: 1. Certainty in law is an ambiguous notion covering several items which, however, are closely interrelated. In general, certainty in law means that the individual can rely on the validity of the rules of law. This demand is a basic, almost existential, need of the hunian being in a world of change. Only thus can a guarantee of the protected rights and interests and their possible vindication be obtained; only thus is the true and reliable assessment of the duties imposed by the law possible; only thus can the result of decisions rendered by courts and officers of State be predicted and only thus are, in the interests of the individual, the measures that judges and State officers will take limited in advance. Security of law is needed as a guarantee against decisions which destroy justified expectations and disturb the normal conduct of life: "The establishment of a minimum measure of predictability in a society of credit, investment and individual planning..." is a problem each State has to solve. 2. Certainty in law asks for rules of law characterised by exactness and unequivocal meaning, for rules understood both by the citizens and by those administering the law. Only thus the "agonising problems of democracy" can be met, namely "the question, whether the citizen is placed in a position to ascertain the law by which he lives without incurring unreasonable trouble and disproportionate expense". وحول مفهوم اليقين القانونى فى نطاق القانون الدولي الخاص، راجع: Visher, op. cit., p.15: "In the field of private international law the goal to establish certainty in - YAA-
ص ٢٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.