الحماية الدولية لحقوق الانسان — الصفحة ٩٨

وتعترف بأن هذه الحقوق تتصل بالكرامة الملتصقة بالشخصية الإنسانية ، ولما كان يتوجب على الدول ، بموجب الميثاق، وخاصة المادة 55 ، تشجيع الاحترام الشامل والفعلي لحقوق الإنسان والحريات الأساسية ، وتأخذ بالإعتبار المادة 5 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 7 من الميثاق الدولي المتعلق بالحقوق المدنية والسياسية اللتين تنصان على أنه لا يجوز إخضاع أحد للتعذيب ولا لعقوبات أو معاملة وحشية ، غير إنسانية أو مذلة ، وتأخذ بالاعتبار أيضاً الإعلان عن حماية الأشخاص من التعذيب جميع والعقوبات الأخرى أو المعاملة الوحشية ، غير الإنسانية أو المذلة ، الذي تبنته الجمعية العامة في 9 كانون الأول (ديمسبر) 1975 ، وترغب في زيادة فعالية مقاومة التعذيب والعقوبات الأخرى أو المعاملة الوحشية ، غير الإنسانية أو المذلة في العالم كله ، اتفقت على ما يلي : الجزء الأول المادة الأولى : 1 . تعني عبارة «التعذيب» في هذه المعاهدة كل عمل يسبب ألماً أو عذاباً حاداً جسدياً أو عقلياً مقصوداً لشخص معين لأهداف الحصول منه بشكل خاص أو من شخص آخر معلومات أو اعترافات، ومعاقبته على عمل اقترفه هو أو شخص آخر أو شكك في أنه اقترفه ، وتخويفه أو الضغط عليه أو تخويف أو الضغط على شخص آخر ، أو لأي سبب آخر مرتكز على شكل معين من التمييز ، وعندما يُسَبَّب مثل هذا الألم أو مثل هذا العذاب من قبل موظف رسمي أو أي شخص يعمل بصفة رسمية أو بتحريض منه أو برضاه الصريح أو الضمني . هذا التعبير لا يُعمَّم على الألم أو العذاب الناجمين فقط عن عقوبات مشروعة ملتصقة بهذه العقوبات أو مترافقة معها . 2 . هذه المادة لا تمس أية وثيقة دولية أو أي قانون وطني يحتوي أو يمكن أن يحتوي أحكاماً ذات بعد أوسع 98
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.