وواضعة نصب تفكيرها المعاهدة المتعلقة بالتمييز في حقل الاستخدام والمهن المعتمدة من قبل منظمة العمل الدولية عام 1958 والمعاهدة المتعلقة بمقاومة التمييز في مجال التعليم المعتمدة من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة عام
. 1960
وراغبة بتطبيق المباديء الواردة في إعلان الأمم المتحدة عن إلغاء جميع التمييز العرقي وبتأمين تبني الخطوات العملية لهذه الغاية بأسرع ما يمكن ،
قد اتفقت على ما يلي :
الجزء الأول
أشكال
المادة الأولى : 1 . إن عبارة التمييز العرقي الواردة في هذه المعاهدة تعني كل تمييز أو استثناء أو تضييق أو تفضيل يرتكز على العرق واللون والتسلسل أو الأصل القومي أو الإثني ، ويكون من أهدافه أو نتائجه تدمير أو تعريض الإعتراف والتمتع أو ممارسة حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ضمن شروط المساواة ، في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية أو في أي مجال آخر من الحياة العامة 2 . إن هذه المعاهدة لا تطبق على التمايزات والإستثناءات والتضييقات أو التفضيلات التي تقيمها دولة طرف في المعاهدة حسبما يتعلق الأمر بمواطنيها أو غير
مواطنيها .
3 . لا يمكن تفسير أي نص من هذه المعاهدة على أنه يستهدف بأي شكل من الأشكال الأحكام التشريعية للدول الأطراف في المعاهدة فيما يتعلق بالجنسية
والمواطنية أو التجنيس ، شرط أن لا تكون هذه الأحكام تميز بين جنسية وأخرى . 4. إن الإجراءات الخاصة المتخذة من أجل تأمين ما يلزم لتقدم بعض الجماعات العرقية أو الإثنية أو بعض الأفراد الذين يحتاجون إلى الحماية التي قد تكون ضرورية لتضمن لهم التمتع وممارسة حقوق الإنسان والحريات الأساسية ضمن شروط المساواة ، ليست معتبرة كإجراءات تمييز عرقي ، وشرط أن لا ينجم عنها الإبقاء على حقوق متميزة بالنسبة إلى مجموعات عرقية مختلفة وأن لا يجري الاستمرار بتطبيقها الأهداف التي وضعت من أجلها
عندما تتحقق
·
83
ص ٨٣