حماية البيئة في الاسلام — الصفحة ٦٧

La Protection de l'Environnement en Islam populations suffisantes, et de fixer les sanctions applicables aux individus, aux institutions et aux sociétés qui méconnaissent ces mesures. Il appartient en outre aux gouvernants de fournir des conseils et de donner des directives ayant trait aux domaines d'intérêt public notamment au regard de la gestion saine et durable des ressources de la planète, ainsi que de prodi- guer des encouragements et des incitations aux pratiques bénéfiques. Les gouvernants ont enfin le droit et même, à une époque caractérisée par les impacts accrus des activités humaines, le devoir d'orienter la planifica- tion du développement de la terre et des mers et de l'utilisation de leurs ressour- ces de manière à assurer le bien-être des créatures et à les protéger contre les méfaits. Ceci comporte la préservation des aires riches et singulières du point de vue écologique ainsi que, dans les sites écologiquement sensibles, l'adap- tation du développement aux contraintes, aux aptitudes et aux caractéristi- ques propres à chaque site. Cela suppose que tout projet ou activité de dévelop- pement doivent faire l'objet d'une étude d'impact quant à leurs effets poten- tiels, positifs ou négatifs, à court ou long terme, préalablement à leur appro- bation. Lorsque celle-ci intervient, il importe de concevoir et d'exécuter le projet ou l'activité de telle sorte que les dommages qui en résultent soient le plus possible atténués et que les écosystèmes soient sauvegardés au profit des générations présentes et futures. Une telle planification du développe- ment doit s'inscrire dans le cadre des politiques et des principes du droit mu- sulman susmentionnés, ainsi que dans celui des institutions musulmanes pré- citées chargées de la protection des ressources et de leur développement durable. 4. Les institutions islamiques pour la protection et le développement durable des ressources naturelles10 L'une des conditions indispensables à la protection effective de l'environnement est l'existence de mécanismes institutionels assurant la répartition des droits d'usage des ressources naturelles, rendant les usagers responsables de la conservation de ces dernières et instituant des modèles, des encouragements et des incitations tendant à améliorer leur gestion et à la rendre plus efficace. (a) La vivification des terres En principe, d'après le droit musulman, quiconque vivifie une terre en la restaurant ou en la rendant utile d'une autre manière en la cultivant, -en acquiert la propriété. 72
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.