الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٥٨٠

of financial services and institutional investors......." لقد أثبتنا أن منتجات المشتقات لها دور أساسي وهو نقل المخاطرة من أحد المستثمرين إلى آخر أو من مجموعة من المستثمرين إلى مجموعة أخرى دون أن يقتضي ذلك انتقال الأصول محل التعاقد . ولذا يقرر صندوق النقد الدولي أن أسواق المال قد قامت بتطوير وسائل غير محدودة للمتاجرة في المخاطر من خلال استخدام أدوات المشتقات المالية . Financial Markets have developed infinite methods to trade risk through the use of financial derivatives instruments. كما أثبتنا من خلال هذا البحث أن عقود المشتقات كانت امتداداً طبيعياً لعقود التأمين فرضته سيطرة أسواق المال وهيمنة الاقتصاد المالي على الاقتصاد العيني ، وأنه لا وجه للخلاف بين عقود التأمين وعقود د المشتقات حيث يقوم الطرف المتحوط ضد المخاطر في كل منهما بنقل المخاطرة إلى آخر نظير المبلغ الذي يدفعه كثمن للمخاطرة عند إنشاء العقد ، فإذا وقع الخطر قام الطرف الثاني بتعويض الطرف الأول عن الخسائر أو الأعباء التي ترتبت على وقوع الخطر المتحوط ضده ، وإذا لم يقع الخطر فلا شيء على الطرف الثاني ، وكما أن الخطر هنا غير مؤكد الوقوع لأنه يقع تارة ، وتارة أخرى لا يقع ، فإنه أيضاً غير مستحيل الوقوع . وقد عرضنا من خلال هذا البحث لوجوه التماثل بين عقود المشتقات وعقود التأمين وأتبعنا ذلك بمثال تطبيقي يتضمن عنصر المخاطرة في عقود التأمين التقليدية ، وعقود المشتقات المالية وما يترتب على هذه وتلك من آثار . وخلصنا من هذه المقارنة إلى أننا لا نرى وجهاً جوهرياً واحداً من وجوه الخلاف بين عقود المشتقات المالية وعقود التأمين التقليدية ، وأنهما وجهان مختلفان لعملة واحدة . وقد أثبتنا من خلال هذا البحث أن التحوط ضد المخاطر لا يترتب عليه درء المخاطر أو حتى تقليلها ، بل تظل باقية على ما هي عليه ، وإنما ينصرف الأمر إلى مجرد تحويل المخاطرة من الشخص أو الجهة التي لا ترغب في تحملها إلى الشخص أو الجهة التي تسعى في طلبها وتبذل الأموال لزيادتها . ٥٩٦
ص ٥٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.