الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٣٠٨

prompt supervision أو من خلال تحويلها إلى جهات خارجية إذا ما انتهت إلى ذلك إدارة المنشأة، ومدير إدارة المخاطر. Transferring risk's to outsiders by management and head of risk management. ه - تحديد التصرفات والإجراءات التي يتعين القيام بها فيما يتعلق بمخاطر معينة للرقابة على الأحداث والسيطرة على الخسائر. ٦ - المسئولية الكلية عن شراء التأمين للإبقاء على المخاطر عند المستوى الذي حددته الإدارة " البند ثالثاً " وذلك بعد تنفيذ التصرفات المشار إليها " بالبند خامساً ". Overall responsibility for purchasing insurance to hold risks at levels determined by management in item " 3" after implementing the actions set by management in item "6". - إعداد الدراسات قبل الخسائر أو بعد حدوثها pre-loss and post loss studies وذلك بغرض منع أو تقليل الخسائر المحتملة مع محاولة تحديد أية مخاطرة يتعين السيطرة عليها واستخدام الأدوات التي تؤدي إلى دفع حدوثها ، أو تكرار مثل هذه المخاطرة. To prevent occurrence or repetition of such losses - حماية صورة المنشأة بتوفير الثقة المناسبة لدى المودعين والدائنين، والمستثمرين، بحماية قدرتها الدائمة على توليد الأرباح رغم أية خسائر عارضة والتي قد تؤدي إلى تقلص الأرباح أو عدم تحققها. Protection of the organizations' image, by provideng reasonable comfort and confidence to its depositors, creditors and investors by safeguarding its continued ability to generate profits despite accidental loss that could curtail or prevent earnings in a specific period (1) (1) William T. Thornhill, Effective risk Management for Financial Organizations, p. 1:3.
ص ٣٠٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.