because there is an obligation to settle the contract on a specified date” (1).
أما "Kennth Gorbade فيشير ابتداء إلى أن عقود التسليم الآجل Deffered delivery contracts بين المشترين والبائعين من المسائل الشائعة في التجارة والتمويل. فالسلع الزراعية والصرف الأجنبي تم التعامل عليهما بيعاً وشراءً لتسليم مؤجل منذ ما يزيد عن قرن.
وعرف العقد الآجل بالآتي:
التسوية، التعاقد،
وسعر
العقد الآجل هو اتفاقية ثنائية بين مشتري وبائع. الأصل محل وتاريخ التسوية من المسائل التي يتم التفاوض بشأنها وتكون محل اتفاق بين المتعاقدين. وفي تاريخ التسوية يقوم البائع بتسليم الأصل محل التعاقد والمشتري بتسليم الثمن المتفق عليه مسبقاً".
66
A forward contract is a bilateral contract between a purchaser and a seller. The asset to be exchanged and the settlement price and the settlement date is matually agreeable to the two transactors. When the settlement date arrives, the buyers tenders cash to the seller, and the seller delivers the previously agreed upon asset to the buyer " (2).
أما "Edward Kleinbard فقد عرف العقد الآجل بالآتي :
" العقد الآجل هو عقد ثنائي خاص مؤجل تنفيذه والذي يقتضي تسليم كمية معينة من الملكية بسعر محدد في تاريخ محدد في المستقبل، ولا يطالب أطراف العقد بإيداع أي ضمان".
66
A forward contract is a private bilateral executory contract that typically calls for the delivery of specified quantity of property at a fixed price at a set date in the future. The parties are not required to post collateral (3).
(۱) IMF. Working paper, Op., Cit., p.11.
(Y) Kennth Gorbade, Securities Markets, ch. 15, p.303.
() Edward D. Kleinbard, the handbook of Equity Derivatives,ch.23 p.339.
ص ٢٠٨