الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ١١٨

المبادلات في جمهورية الصين الشعبية (1) Swaps in the people's republic of China رغم حداثة سوق المبادلات في جمهورية الصين الشعبية إلا أنها تعد أحد الأسواق النشيطة في المبادلات ، ليس هذا فحسب بل إن أغلب معاملاتها ابتغي بها أن تكون عابرة لحدودها . Tended to be cross-border أما النظام القانوني التجاري لجمهورية الصين الشعبية فما زال في مرحلة التطور is still in its development phase ، وليس هناك قانون معين في جمهورية الصين الشعبية يحكم عمليات المبادلات no specific legislation in the PRC governing swap transactions وحين تواجه السلطات المعنية بذلك الفراغ القانوني فمن الطبيعي أن تسترشد بمواد التشريع الصيني المماثلة وبالممارسات الدولية ، وفي سياق المبادلات فإنه يتعين الإشارة إلى : النظم والقوانين الحاكمة لعمليات البورصة ومراقبتها النظم والقوانين الحاكمة لعمليات الصرف الأجنبي الآجل والناجز Spot and Forward التي تقوم بها المؤسسات المالية نيابة عن عملائها. التوجيهات التي تصدر من حين لآخر From time to time من قبل جهة الإدارة The State Administration المسئولة عن الرقابة على الصرف State Administration for . Exchange Control (SAEC) المشروعات المشتركة والمشروعات المملوكة كلية للأجانب Sino-foreign joint ventures and foreign wholly-owned enterprises إن تأسيس المشروعات الصينية الأجنبية المشتركة وكذا المشروعات الأجنبية المملوكة ملكية تامة للأجانب يقتضي موافقة وزارة التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي في نطاق الأنشطة (1) Paul Elliot, Op., cit..p. 155 ۱۱۸
ص ١١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.