سلسلة أعلام الاقتصاد الإسلامي — الصفحة ٢٦٤

فكرة التوازن : من الفروض الأساسية التى تقوم عليها النظرية الاقتصادية فرضية الرشد الاقتصادى، وتترجم هذه الفرضية بالسعى لدى الوحدة الاقتصادية، استهلاكية كانت أو انتاجية لتحقيق مبدأ الحد الأقصى، من الاشباع أو الارباح. وترى النظرية الاقتصادية أن الوحدة الاقتصادية عندما تحقق ذلك فإنها تصبح متوازنة مستقرة. مبدأ الحد الأقصى فى ضرورة توزيع الدخل أو النفقات على ويترجم السلع أو عناصر الانتاج بالصورة التي تحقق أقصى قدر من الأشباع أو الأرباح. سوء وقد عبر عن تلك الفكرة شيخنا في عبارته البسيطة التالية: «وأما التدبير فأن لا نفقته في جميع حوائجه على التقسيط يوزع والاستواء حتى يصرف إلى كل باب منها قدر استحقاقه، فإنه متى لم يفعل ذلك وأسرف في واحد وقصر في آخر لم تتشاكل أموره ولم تنتظم أحواله ولم يشبه بعضها بعضاً » (١). والترجمة الاقتصادية الحرفية لهذه العبارة لا تتجاوز أن سوء التدبير عدم الرشد «الاقتصادى» الذى يبعد الوحدة الاقتصادية عن تحقيق مبدأ الحد الأقصى أو وضع التوازن يكمن في عدم توزيع الدخل أو النفقات على السلع بالصورة التي تحقق تساوى المنافع الحدية لتلك السلع مقارنة بأسعارها، ويكون ذلك بالمغالاة في الانفاق على بعضها، (1) ص ۸۲ ٢٦٤ -
ص ٢٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.