الأسس الأخلاقية لأسلوب تحليل التكلفة والمنفعة
الفصل الثاني
الألم الذي يعانيه الأشخاص الأغنياء ولكن ليس لجعلهم أحسن حالاً . لاورا Laura غنية جداً أكثر من لي Lee، وفي حالة أولى تعاني لاورا من صداع شديد، وفي حالة أخرى كانت لاورا في حاجة شديدة لشيء معين (وهذا التفضيل يعد مصلحة شخصية ويحقق المثالية. ولنفترض أن لي Lee يستطيع بدون تكلفة يتحملها إنهاء صداع لاورا . يناقش ناجل ذلك بقوله : هناك سبب أخلاقي يدعو لي لإنهاء صداع لاورا ولكنه ليس تلبية تفضيل لاورا ، هذا يبدو غير صحيح. لاحظ أن ليس لـ لاورا الحق في مطالبتي بأي شيء حيث لم يكن هناك اتفاقات أو وعود مسبقة على أي شيء) أو الحق في المطالبة بأي حق توزيعي لأنها غنية جداً). إن محاولة إنهاء ألم الصداع يعد أسلوباً لرفع منفعة إنسان - الرفاهية - ويسود هذا السبب في الحالة الأولى والحالة الثانية (٨). ولا يتعين أن يعتبر ردنا بخصوص وجهة نظر «ناجل» والآراء المشابهة على أنه معارضة لمذهب الموارد Resourcism المتعلق بالعدالة التوزيعية(1). ويقترح رولز Rowls باعتباره من أوائل مدرسة الموارد - مبدأن للعدالة تشمل هذه المبادئ – بشكل فاصل - توزيع المنافع الأولية الحقوق والحريات والفرص والإمكانيات والدخل والثروات والإحساس بقيمة الفرد أو بمعنى آخر، تتصرف المنافع الأولية إلى كل الوسائل المستخدمة للرفاهية، وفي معنى آخر تنصرف إلى الموارد وليس الرفاهية نفسها . «مع وجود مزيد من هذه المنافع يستطيع الرجال تحقيق نجاحات أكبر من تحديد رغباتهم وأهدافهم المرجوة، مهما كانت هذه النتائج» (۸۲) . ويبني رونالد دوركن Ronald Dworkin رأيه اعتماداً على رولز ويدعي بأن المساواة تتطلب مساواة الموارد المساواة في الرفاهية (۸۳).
وقد أيد هذا الرأي أمارتيا سن وكوهين Amartya Sehen وعلماء آخرون مما لهم نظريات عن العدالة التوزيعية (۸) . والمحور الرئيسي في هذه الأعمال العلمية هو أن المبادئ التوزيعية المشكلة تحت مصطلح الرفاهية تحتاج وصول الموارد للأفراد ذوي التفضيلات العالية المستوى وتفشل في التمييز بين الأفراد الذين انتهى بهم الأمر إلى مستوى معين من الرفاهية ولكن مسئولياتهم عن تلك النتيجة تختلف في درجاتها فيما بينهم.
ولدى بعض التنظيريين الآخرين في موضوع العدالة، مثل ريتشارد أرينسون Richard Armeson، ادعاء بأن الرفاهية، وليست الموارد ، هي مقياس ملائم للعدالة التوزيعية وأنه يمكن امتصاص مخاوف وقلق أصحاب مدرسة الموارد من خلال تهذيب هذا المقياس وليس التخلي عنه(٨٥).
۸۲
أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة
ص ٨٢