الفصل الثاني
الأسس الأخلاقية لأسلوب تحليل التكلفة والمنفعة
أو على الأقل يكون مجزياً. ويبين مبدأ باريتو أن الرفاهية الكلية تفرض علينا أموراً أخلاقية بعيدة عن الحقوق الأخلاقية واعتبارات التوزيع أو أي عناصر أخلاقية، لماذا؟ النقطة المهمة هنا هي أن مبدأ باريتو سار حتى لو كان الأفراد المستفيدون أحسن حالاً بالفعل، وليس هناك التزام من جهتهم بأية أخلاقيات تجاه هؤلاء الذين كانوا السبب في تحسين رفاهيتهم. لنتخيل أن فيل Phil وجد في حديقة منزله صخرة صغيرة غريبة وليس لها أهمية بالنسبة له أو لأي فرد آخر إلا لدونالد Donald حيث تعمل هذه الصخرة على تخفيف الالتهابات الجلدية التي تصيبه على فترات متباعدة. فالحالة ليست خطيرة ودونالد يعمل بكل كد في الحياة ويعتبر الآن من أغنى أغنياء العالم من حيث اعتبارات الرفاهية. إن مبدأ باريتو يطلب من فيل إعطاء هذا الحجر لدونالد على الرغم من أن دونالد من أغنى الأغنياء دون أي مطالبة باعتبارات توزيعية سواء من فيل أو أي شخص آخر. إن إعطاء دونالد الحجر شيء محمود أخلاقياً على اعتبار أن هذا الأمر له بعد أخلاقي تنطبق عليه هذه الحالة.
وأخيراً ، تؤكد ممارستنا الحكومية النقطة التي تقول إن الرفاهية لها وزن أخلاقي بعيد عن الاعتبارات التوزيعية أو أية حقوق أخلاقية بالأخذ في الاعتبار تنظيم الغذاء والدواء، إن وجهة النظر المعتمدة على الحقوق الصافية تعني أن الحكومة يجب أن تمنع فقط الصفقات الخاصة بالغذاء والدواء الضارة التي تنتهك الحقوق الأخلاقية. ولكن هناك محاذير واقعية أوسع من ذلك. فبيع أي طعام غير صحي أو دواء غير فعال وغير مرخص لشخص بالغ يعرف ذلك لا يعد انتهاكاً للحقوق الأخلاقية لشخص ما. إن التنظيمات المتعلقة بالدواء والغذاء التي تعتمد على الحقوق الصافية يجب ألا تعتمد فحسب على مجرد قانون التعريف بأضرار السلعة (مثل كتابة التدخين ضار بالصحة على علب السجائر). وفي المقابل يريد المساواتيون إنشاء قانون للدواء والغذاء يعتمد على المساواة.
فيجب منع بيع المنتجات الخطرة للفقراء، ولكن يتعين تشجيع مبيعات الفقراء إلى الأغنياء بشكل إيجابي. وتحقق تلك المعاملات نوعاً من تخفيض المستوى «Leveling Down» وذلك من خلال تخفيض الموارد التي يمتلكها الغني وفترة عمرها. ولكن نجد من المضحك أن التنظيمات الفعلية للغذاء والدواء تبنى على اتباع مبدأ باريتو Pareto Inferior المتعلق بالتنازلات ومقاييس المساواتيين.
أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة
VV
ص ٧٧