ففي بعض الدول يصادف الافراد والمؤسسات عنتاً في الحصول على أية
عملات قابلة للتحويل على الاطلاق، كما ان ما يطلبه الحصول على عملات قابلة للتحويل من جهد ووقت في عدد كبير من الدول الاخرى يعتبر في حد ذاته حائلاً دون خوض التجربة، ومن الممكن لخطط كوبونات الشراء التي تضعها الدول أو الهيئات الواهبة ان تكفل سبيلا لتخطي هذا الحاجز.
ومن الواضح أن أنسب السبل فعالية هو ان تدرك الدول اهمية المعلومات وان تقرر أهميتها بالنسبة للنجتمع ، وأن تعمل على تخفيف قيود النقد الاجنبي ومن الممكن ان يسهم وضع استراتيجية قومية للمعلومات في حل المشكلة.
ومن معوقات الحصول على المطبوعات وغيرها من مصادر المعلومات من الخارج، ما ينشأ نتيجة لقيود الاستيراد التي تضعها بعض الدول. ومن بين الحالات التي لم يتقادم بها العهد، عجز احد الناشرين الامريكيين عن اعارة مجموعة كشافات مكونة من عدة مجلدات لاحدى المكتبات الطبية في كولومبيا لتقييمها قبل اتخاذ قرار شرائها نتيجة لعجز المؤسسة عن الحصول على اذن استيراد لهذا الغرض.
وعلى ذلك، فانه على الدول الحريصة على الافادة من مصادر المعلومات الاجنبية ان تعمل على التحرر من القيود المفروضة على التحويلات النقدية والاستيراد واجور البريد والاتصالات وغيرها من القيود التي تعوق تداول المعلومات .
(جـ) الحواجز اللغوية
العلم عالمي بطبعه ولكن الوسيط الذي يحمل المعلومات العلمية والتكنولوجية ابعد ما يكون عن العالمية، حيث يتكون من مجموعة من اللغات المختلفة الموزعة توزيعا غير متوازن في شتى انحاء العالم، وواقع الامر ان كل مجتمع لغوي انما هو أشبه بجزيرة لا يستطيع فيه سوى عدد قليل من الباحثين الاتصال بمجموعة
ص ٤٠