جريمة العراق فى الإبادة الجماعية — الصفحة ٥

مقدمة المترجم هل ان نعوتا مثل الوحشية والبربرية والهمجية تكفي لأن يوصف بها نظام الحكم البعثي في العراق؟ وهل تكفي هذه الاوصاف والمئات غيرها من النعوت الرديئة لإظهار الشرور وعدوانية هذا النظام ان ما انزله هذا النظام الجائر بالشعب الكردي خاصة وبالشعب العراقي عموما ثم بالامة العربية نفسها من مصائب وويلات يندى لها جبين الانسانية. فكم من نفوس بريئة زهقت وكم من اموال نهبت وكم من اعراض هتكت، ناهيكم عن سياسة الارض المحروقة التى ابادت البشر وافسدت البشرية معها، حقا ان هذا النظام لأشتراكي! لكن اشتراكيته تأتي من حيث عدم التمييز من قتل الابرياء ويجميع ما توفرت له من اسلحة التقليدية منها والكيمياوية والبيولوجية. انه لم ولن يأل جهدا في ابادة من يقف بوجهه. فحين بدأ بإبادة الكرد ، ولم يفرق بين المدنی والپیشمرگه بین الرجل والمرأة، الكبير والصغير وحتى الاطفال الرضع لم ينجوا من كيده انه لم يستخدم المدفعية والطائرات الحربية والسلاح الكيمياوي فحسب، بل وارتكب القتل الجماعي ودفن ضحاياه احياء في جنوب وجنوب غرب العراق ، وفي جبال ووديان وسهول كردستان. لقد دمر وأحرق الآف القرى الكردية، من ضمنها المدارس واماكن العبادة ومساجد وكنائس وسيكرر فعلته هذه متى ما سنحت له الفرصة مرة اخرى، لم يبق للحياة من قيمة في ظل هذا النظام الجائر، ولن يكون للشعب من خلاص بوجود مثل هذه الطغمة في الحكم، حيث القيم تهدر يوميا والكرامة تداس. حقا اذا لم يقدم الطاغية ومعاونوه الى محاكمة دولية فلا معنى للحديث عن القيم في الحياة. في الصراعات الداخلية تنمو خلف الوطنيين الحقيقيين ووراء
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.