ومن الجوانب الايجابية في الدراسة اعتبار قضية التعريب قضية قومية للعرب جميعاً ،
وقضية شاملة ، غير قطاعية ، تشمل كل جوانب الحياة
فالدراسة
، من حيث التطورات التي اعتمدت عليها، ومن حيث المسلمات التي اعتمدتها ، دراسة غنية تضيف الكثير .. ولكن، ما هي الآليات التي يتم عن طريقها تنفيذ هذه الاستراتيجية ؟ ولا اقول وضعها . فهناك مؤسسات قومية ، يمكن قانونياً وفنياً أن تعقل ذلك . غير ان تصوراً لقنوات تحقيق هذا التطلع عمل مطلوب ايضاً .. وفيما وراء ذلك فقد كان من الممكن أن ينظر في اوجه التعريب الاخرى ، التعريب في المعنى التقليدي ، بمعنى علاقات اللغة العربية باللغات الأخرى ، واثر ذلك في حل بعض القضايا الفكرية والفنية المتصلة بتنمية اللغة العربية ، من حيث المضامين الحضارية المعاصرة .. ثم النظر فيما وراء ذلك من التعريب الاجتماعي ، اي ما يتلقى المجتمع العربي من تأثيرات حضارية ، من غير طريق اللغات ، بالتفاعل الحضاري العالمي
العربي
كل ذلك يصب ، بصورة من الصور ، اما في الوحدة العربية قومياً او في دعم الوجود ومن الملاحظ ان الدراسة متأثرة ، بالخبرة المباشرة ؛ بواقع التعريب في المغرب
عالمياً العربي، وان كانت على ادراك دقيق بالواقع العربي في المواقع الاخرى
٤٨١
ص ٤٨١