التعريب ودوره في تدعيم الوجود العربي والوحدة العربية — الصفحة ٣٦٦

لغات خصوصية ان كانت معارف جديدة ، اي ان كان اندماج في الحضارة العالمية ، لأن ما يسميه الزميل « اللسان المقوعد » سيتخذ منحنى آخر في مثل هذا الاندماج ويطغى على كل الخصوصيات 6 ٣ ـ استغرب أن يقرر الباحث غياب الاصلاح اللغوي عن افق الفكر العربي منذ قرون وأحيله على ما كان في اواخر القرن الماضي واوائل هذا القرن - وقبل ان تقوم مشكلة التعريب بمفهومها الحالي - من معارك في المشرق العربي بين المجددين والمحافظين ، وما اسفرت عنه من انتصارات للفريق الأول لا نزال ننعم بكثير من خيراتها الى اليوم. ذلك أن العلاقة الجدلية بين التطور الاجتماعي واللغة لا يمكن أن تتم على مستويات الاداء اللغوي دون اللسان المقعد ، والا لما كانت الخصومات التي نعرفها بين الشعراء والكتاب وبين ( تجار اللغة » في كل زمان ومكان داخل الوطن العربي ٤ - ان الجزم بأن اللسان المعرب - او المقعد - لا يساعد على تعميق الوعي الوحدوي مبعثه المنطلق الذي انطلق منه الزميل ، وهو الافتراض بأن هذا اللسان غير قابل للتطور . فإذا اتفقنا على قابليته للتطور سقط الحكم ، وحل محله إن اولى لبنات الوعي الوحدوي هي ازالة الغربة ( القائمة بين العربي والعربي بفعل انعدام التواصل لانعدام « القاسم المشترك » او الراموز اللغوي المشترك ) ٣٦٦
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.