اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٩٢

92 222 ر. دانييل إيغن يصبح من الضروري تصوير العدو ( بشكل يختلف كلياً عن تصويرنا لذواتنا ) بوصفه شريراً، معتوهاً، أو جباناً، وكل هذه الألفاظ استخدمت لوصف "أسامة بن لادن" (انظر "الشر"). غير أننا إذا استعرضنا تاريخ الولايات المتحدة، نجد أننا لم نكن غالباً ذلك البطل العظيم الذي يدافع عن المسحوقين، بل كنا، في أغلب الأحوال المستأسد الذي يذود عن حياضه. لقد أيدنا الزعماء الذين استخدموا الإرهاب المدعوم من الدولة من أجل "إخفاء " آلاف المعارضين، وتعذيبهم، وقتلهم في عقر ديارهم. كان الضحايا غالباً هم الفقراء والمسحوقون. كثيراً ما أغرقت الولايات المتحدة وصراعاتها مع الآخرين بالخطاب الذكوري، وكثيراً ما أتخمت بالتناقض. 11 ويبدو أن خطاب الجبان يحقق نجاحاً، غير أنه محدود في أدائه. وأظهر " 11 11 استطلاع للرأي نقلته سي إن إن" في 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 2001 أن 56 في المائة فقط من الأميركيين أيدوا حربنا المستمرة في أفغانستان إذا كانت ستطول أكثر من خمس سنوات، لكن لم تتم مناقشة هذه الإحصائية. (5) ومع أن جورج دبليو بوش" و "دونالد رمسفيلد " يقولان : إن الحرب على الإرهاب سوف تستغرق زمنا طويلاً"، فإن الاستطلاع يُظهر أن دعم الولايات المتحدة لمشوار طويل ربما يأخذ في التضاؤل . غير أن المعارضة المحلية، كالاحتجاجات في مدينة "نيويورك" و "سان فرانسيسكو" نادراً ما تظهر في وسائل الإعلام. يمثل خطاب وسائل الإعلام السائدة ، والخطاب الحكومي البطل الذي يحظى بالدعم الكامل لمسعاه من أجل تقديم الجبان إلى العدالة ولا بد من إعادة التذكير بجبن "ابن "طالبان"؛ ذلك لأنه لا بطل من دون جبان. نحن بحاجة إلى التشكيك في فحولتهم من أجل إعادة فحولتنا نحن إلى سابق عهدها وتخليدها. لا نملك إلا أن تنظر إليهم بوصفهم جبناء، وإلا فإن صورة أكثر تعقيداً يمكن أن تظهر، صورة تجعل المستأسد . سد يتجلى للعيان. لادن و وو هل بالإمكان اعتبار الرجال الذين قصفوا نيويورك وواشنطن في 9/11 شيئاً آخر غير أنهم جبناء؟ هل بالإمكان وجود "تصوير" يتفادى جعل أعمالهم مقبولة
ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.