اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٨٠

80 مرينا أ. لورنتي 11 و(في خطوة عنصرية على ما يبدو) "ربما" الإفريقية. ويقول إن للشعوب المنتمية إلى حضارات مختلفة ورؤى مختلفة حول العلاقات بين الله والإنسان، وبين الفرد والجماعة، وبين المواطن والدولة، وبين الآباء والأبناء ، وبين الزوج والزوجة، إضافة إلى رؤى مختلفة حول الأهمية النسبية للحقوق والمسؤوليات، والحرية والسلطة، والمساواة والترتيب الهرمي. 11 أكثر أجزاء حجة " هنتنغتن" لفتا للنظر، والمرتبطة بهدف هذا المقال، هو تفصيل الاختلافات بين الحضارة الغربية" والحضارة الشرقية": الأولى مسيحية (بروتستانتية أو كاثوليكية ولديها التجارب المشتركة للتاريخ الأوروبي (نظام الإقطاع، عصر النهضة، الإصلاح الديني حركة التنوير، الثورة الفرنسية، الثورة أفضل اقتصادياً من "الشرق"، وربما تتطلع الآن إلى إسهام ، وهي الصناعية)، متزايد في اقتصاد أوروبي مشترك وتوطيد الأنظمة السياسية الديمقراطية. أما "الشرق"، فهو على النقيض، إما أرثوذكسي أو مسلم، وكان ينتمي تاريخياً إلى الامبراطورية العثمانية أو إمبراطورية القياصرة الروس، ولم يتأثر إلا تأثراً طفيفاً بالأحداث الحاسمة في بقية أوروبا، وأخيراً، فإن تطويره أنظمةً سياسية ديمقراطية مستقرة يبدو بعيد الاحتمال إلى حد كبير. If ، فهو لكن الشيء الذي أغفله هنتنغتن" هنا، وكما بين "إدوارد سعيد"، الاعتماد الكبير لعصر النهضة على الثقافة "الشرقية"، وبصورة أكثر عموماً، الاعتماد المتبادل عبر التاريخ للحضارات التي يفترض أن تكون منفصلة، خلال نهاية العصور الوسطى، على سبيل المثال، جرت ترجمة حشد من أمهات المصادر الروايات الرئيسة أو العظيمة master narratives أو grand narratives] في بلاط الملك الإسباني "ألفونسو العاشر " العالم (Alfonso X, the Learned) ، وذلك على يد مجموعة حسنة الإعداد من المترجمين. تمت ترجمة أهم النصوص الثقافية المدوَّنة بالعربية واليونانية واللاتينية والعبرية، من جملة لغات أخرى، إلى لغات رومانسية مختلفة خدمة لعالم النهضة المستقبلي، ما مكن المفكرين الأوروبيين من الوصول إلى ثراء العالم القديم - ومن الادعاء بأن جميع هذه
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.