القذيفة المرتدة
67
ربما كان الجهل العام والسذاجة واسعة الانتشار حول حقائق الحرب الوحشية ستاراً منخلياً لابد منه لأكثر الأمريكيين. ولعل إبراز إدارة "بوش" لأحداث 11 سبتمبر بوصفها عالماً يتم فيه نسيان التاريخ في غمرة الاعتناق السريع لحتميات أخلاقية تجريدية - مثل المسؤولية والواجب والعدالة ، يبرهن بوضوح على الخيال القومي الأكثر جلباً للراحة. وكما قال "نيتشه Nietzsche) متأملاً الخيال التاريخي الألماني قبل قرن من الزمان
11
إن الابتهاج، والضمير الصالح، والعمل المفرح، والثقة في المستقبل - كلها تتوقف في حال الفرد كما في حال الأمة - على وجود خط يفصل الساطع الواضح عن الداكن المظلم؛ على مجرد قدرة المرء على النسيان في الوقت المناسب والتذكر في الوقت المناسب أيضاً؛ على امتلاك غريزة قوية من أجل استشعار متى يجب أن يكون إحساسك تاريخياً، ومتى يجب أن يكون غير تاريخي. من الضروري التمتع بإحساس تاريخي تارة والتحلي بإحساس غير تاريخي تارة أخرى. هذا هو بالضبط الطرح الذي يُطلب إلى القارئ إمعان النظر فيه: التاريخي وغير
التاريخي ضروريان بالدرجة نفسها من أجل صحة الفرد والشعب والثقافة )
(14)
ومع أن من المفهوم أن تستجيب حكومة الولايات المتحدة لمجزرة 11 سبتمبر برسم "خط فاصل بين القوى "المشرقة " للحضارة والقوى "المظلمة" للإرهاب، فإننا نحاجج مع "نيتشه " بالقول إن المنظور التاريخي ضروري بقدر مساوِ من أجل الصحة المستقبلية للولايات المتحدة داخل المجتمع الأممي. ولتحقيق هذا الغرض، فإن من المهم مساءلة ظاهرة "القذيفة المرتدة " نقدياً ؛ لأنه رغم نتائجها الكارثية غير المقصودة تعريفاً، إلا أنها ضمن سياق تاريخي وبيئي – سياسي، تعد للفهم، ويمكن التنبؤ بها أكثر مما يوحي منظور الضحية المنكودة. والأهم من ذلك أن فهم الأسباب الجذرية "للقذيفة المرتدة" في الماضي والحاضر، بما في ذلك هيمنة الولايات المتحدة، والسياسة أحادية الجانب، والتمدد الإمبراطوري
ff
المفرط، قد يجعل تجنب أمثلة من هذه الظاهرة في المستقبل ممكنا.
قابلة
ص ٦٧