اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٦٥

القذيفة المرتدة 65 TI تهديده... غير أن عدم الاستقرار، وهو مفهوم ضبابي في أحسن الأحوال، هو الوضع المعتاد للأمور في نظام دولي لدول ذات سيادة. وعلى هذا الأساس، فإن حال عدم الاستقرار لا تهدد أمن الولايات المتحدة، ولا سيما إذا لم توجد قوة عظمى منافسة تواقة لاستغلال هذه الحال. (13) 11 لكن لماذا تشعر الولايات المتحدة "بالقذيفة المرتدة" بهذا القدر من القوة في الوقت الراهن ؟ أحد أسباب ذلك أن الولايات المتحدة برزت بوصفها الدولة العظمى الوحيدة، ولذلك فقد أصبحت الهدف الأبرز للمقاومة في نظر أولئك الذين يعارضون نفوذها وتدخلها. السبب الآخر هو عملية العولمة ذاتها. لقد أدت العولمة إلى زيادة ضخمة في ترابط الدول واعتمادها المتبادل على بعضها البعض من خلال زيادة حجم وسرعة التدفقات البشرية والرأسمالية والاتصالية، وتلك المتعلقة بالمواصلات والواقع أن الدولة القومية أصبحت أقرب ما تكون إلى حاوية" ذات حدود راسخة من كونها موئلاً للتدفقات ذا حدود قابلة للاختراق. في إطار هذا النظام العالمي الجديد، فإن القذيفة المرتدة يمكن وصفها بأنها نوع من التغذية الراجعة السلبية وبهذا المعنى يكتسب المصطلح مدلولا بيئيا يتجاوز آليات الاحتراق الداخلي. يمكننا أن نتوقع تغذية راجعة سلبية في شكل "قذيفة مرتدة" أو مقاومة من نوع آخر ما دامت الولايات المتحدة تحاول بأسلوب أحادي الجانب التحكم في النظام السياسي العالمي و الهيمنة عليه أو "تثبيته" خدمة لمصالحها الخاصة قصيرة الأمد . ومن المحتمل، كما يتنبأ كثير من المحللين، أن يظل الأميركيون - سواء المجندون في القوات المسلحة أم المدنيون العاديون الذين يمارسون أعمالهم اليومية المعتادة - أهدافاً للقذائف المرتدة"، في المستقبل؛ ضحايا لضربات انتقامية من عمليات سرية يعلمون عنها قليلاً، أو لا يعلمون عنها شيئاً ألبتة. ومع أن الصحافة الأميركية والخطاب الرسمي الأميركي يفضلان وضع هجمات من هذا القبيل في إطار العمليات المعزولة والهجمات الظالمة "لدول شريرة"، إلا أنه من الممكن أيضاً عبر الفحص الدقيق لشواهد التاريخ، أن يكون هؤلاء الضحايا قد سقطوا، نتيجة الأعمال السرية التي قام بها عملاء ء عسكريون
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.