اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٦٠

60 باتريشا .م. ثورتن و تومس ثورتن يحتاج إلى كلمته الخاصة به"، كما لاحظت الغارديان بمرارة (4) . وإذا ما نحينا جانباً الدلالات الشريرة والمحظورة، فإن مصطلح "القذيفة المرتدة"، قبل نشره على يد الاستخبارات العسكرية كان يعني في الأصل إما الضغط الخلفي في محرك داخلي الاحتراق أو غلاية (boiler)، أو مسحوق البارود المتبقي بعد القذف التلقائي لخرطوشة مستهلكة من سلاح ناري. أما في النقاشات العلمية العالية للثقافة الإستراتيجية، فإن مصطلح "القذيفة المرتدة" أو "الصدى" (echo) يعني العملية التي يقوم فيها صانعو القرار السياسي والعسكري مبدئيا بالاستشهاد بصور أو رموز استراتيجية محددة من أجل حشد التأييد لطريقة عمل محددة. لكنهم في نهاية الأمر يُضفون خصائصهم الذاتية على خطابهم الذرائعي بأسلوب يُقيّد عملية اتخاذ القرار مستقبلاً (5). وبالمثل، فإن "كرستوفر سمبسن" (Christopher Simpson)، الذي نشر هو الآخر كتاباً بعنوان "القذيفة المرتدة" عام 1988، جادل قائلاً إنه في أعقاب الحرب العالمية الثانية، قامت وكالة المخابرات المركزية (CIA) ووزارة الخارجية الأميركية واستخبارات الجيش باستئجار آلاف من مجرمي الحرب النازيين والمتعاونين معهم، ممن كانوا خبراء في الدعاية والحرب النفسية وتطوير الأسلحة المتقدمة. كان المسؤولون الأميركيون يأملون أن يُزودهم النازيون السابقون بخبرة هم بأمس الحاجة إليها في كفاحهم من أجل احتواء الاتحاد السوفياتي في فترة ما الحرب. غير أن أولئك العملاء السريين حملوا معهم إلى مجتمع الاستخبارات الأميركية النظرية الخطرة "للفجور النازي. وفي نهاية المطاف، كما حاجج سمبسن ، فإن انتشار هؤلاء النازيين في ثياب عملاء أميركيين أدى إلى تعميق "الحرب الباردة وتكثيفها، وذلك بإصابة مجتمع استخبارات ما بعد الحرب في الولايات المتحدة بعدوى هوس جنوني جامح تجاه الاتحاد السوفياتي، لم يكن ليسمح بأية معاهدات للحد من التسلح ولا بتجارة، بل ولا بأي شكل من أشكال التعاون بين الشرق والغرب. كان يسمح فقط باستعداد للحرب لا تلين له 11 11 11 11 بعد قناة " ̧ (6) "
ص ٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.