اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٤١

41 1 الجمرة الخبيثة ر. دانييل ايغن R. Danielle Egan هذه القصة قصتي جول الجمرة الخبيثة (Anthrax) ، وما ترمز إليه الجمرة الخبيثة في الإطار الأوسع لثقافتنا، تبدأ بي في قميص نومي. كنت في حالة ذهنية ضبابية أثناء استيقاظي من النوم، وأنا أمسك بفنجان القهوة أثناء تحركي من المطبخ إلى غرفة الجلوس، ثم أمسكت جهاز التحكم عن بعد وقمت بتشغيل سي إن إن" امرأة بيضاء لطيفة ذات لهجة جنوبية تجرى معها مقابلة: "إذن، 11 حدثينا عن قضيتك"، يقول لها مراسل "سي. إن. إن ". وخلال الانتظار، وبينما تسافر كلماته إليها في مدينة "لافييت" بولاية "تنيسي" منطلقة من "أتلنتا"، تتحرك كاميرا التلفزيون لتظهر اسم الشارع الذي كانت تقف فيه السيدة - شارع الجمرة الخبيثة Anthrax) Street). تستمر المرأة الشقراء بلهجتها المريحة في التحدث حول اشمئزازها من اسم الشارع الذي تعيش فيه وكيف أن "الناس يجفلون عندما يقرؤون اسم هذا الشارع على شيكاتها " . وخلال سردها الحكاية يومئ المراسل، المعروضة صورته على النصف الآخر من الشاشة، برأسه موافقاً، إذ مَنْ في أميركا يريد أن يعيش في شارع الجمرة الخبيثة؟ يسألها المراسل "وما الذي تخططين لعمله الآن؟" توضح المرأة أنها تقوم حالياً بتمرير عريضة على جيرانها تحثهم فيه على تغيير اسم هذا الشارع. 11 يعود المراسل ليسأل ثانية: هل تقدَّم لك أي من جيرانك باقتراحات حول الاسم الذين يرغبون في أن يُطلق على الشارع بعد ذلك؟" فترد بقولها: "نعم، ثم تبدأ بسرد قائمة من الأسماء مثل "أميركا"، "الحرية"، و"الولايات المتحدة الأميركية. " يتمنى المراسل للمرأة حظاً سعيداً فى قضيتها، فترد عليه بكلمة
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.