اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٦٧

الحرب على. 267 سواء كان أولئك الجنود أفغاناً أم عراقيين أم نيكاراغويين، هي استخدام تجارة المخدرات لشراء الأسلحة وبمساعدة تجارة الهيروين في منطقة أفغانستان- باكستان تمكنت وكالة المخابرات المركزية من أن تمول بصمت وبتكلفة أقل، تسليح مقاومة الغزو السوفياتي وتدريبها . هذا، بالطبع، كان بالإضافة إلى 3 بلايين دولار أعطيت للمجاهدين "مقاتلي الحرية"، على سبيل المساعدة. 11 11 واضح أن ما يسمى بالحرب الأخرى التي ارتبطت بهذه الأماكن هي "الحرب الباردة ، وقد استمر استعمال خطاب الحرب الباردة ليسمح بأنواع من النشاطات مارستها الولايات المتحدة طيلة ثمانينيات القرن العشرين. بيد أن الحرب الباردة انتهت، والحرب على المخدرات استمرت حتى بعد أن جادل قيصر المخدرات "باري مكفري" (Barry McCaffrey) بالقول إن وصف الحرب على المخدرات بالحرب كان إساءة تصور لحقيقة الوضع ارتأى مكفري" أن الحقيقة - قبل كونها انجرافا عارماً وراء الخطاب الشعبي - هي حاجة إلى مشاريع جانب الطلب (-demand side) [ مصطلح اقتصادي يعبر عن سياسة مفهومها أن طلب المستهلك هو الأساس للاقتصاد ] ، وهي العلاج. ومع ذلك، فإن الموازنة تجسد زيادات مطردة في تمويل وكالات إنفاذ القانون بدلا من الزيادات في برامج العلاج 11 11 المحدد في عام 2001، أعطت إدارة "جورج دبليو بوش" "طالبان" 43 مليون دولار لتقوم بتخفيض إنتاج الهيروين في أفغانستان، والآن قمنا بإعلان "طالبان" العدو رقم (2) بعد "أسامة بن لادن. لقد أعلنا الحرب على الإرهاب. هناك خمسة أشياء تربط بين الحرب الحالية على الإرهاب والحرب على المخدرات. أولاً، وكما ذكر سابقاً، غموض المصطلحين "المخدرات" و "الإرهاب". ثانياً: إن الولايات المتحدة دعمت العديد مما يسمى بالمنظمات الإرهابية في الماضي من أجل تعزيز مصالحها السياسية ( السيطرة الكونية للرأسمالية، كما فعلت مع المتاجرين بالمخدرات. ثالثاً : إن المناطق ذاتها التي تستغلها الولايات المتحدة لأغراض إرهابية تبدو تلك المناطق التي تحوز فيها تجارة المخدرات أرسخ مواطئ الأقدام. رابعاً: إن كلتا الحربين على تخلق ظروفا يكتسب من خلالها إنفاذ القانون سلطة أكبر 11 11
ص ٢٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.