اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٥٩

الحرب على . 259 في الإنكليزية استخدام الكلمة للمخدرات والعقاقير أو الأدوية بحسب السياق]. بعض الأدوية جيدة ( مضادات حيوية)، وبعضها يبعث على السعادة (بروزاك، ماريجوانا ) . ومن العقاقير ما هو رائع ( فياغرا ) ، ومنها ما هو عادي (كافيين)، ومنها ما هو الشر مُجسَّماً (هيروين). ويتقاسم الفقر، والإرهاب ((terror ism)) ، والعقاقير المخدرات (drugs) تشابهاً غريباً في انعدام التحديد. ويقرر تعريف كل منها استراتيجية مهاجمتها. وفي الغالب الأعم، تتغير التعريفات بتغير الإرادة السياسية من أجل حياكة نوع جديد من الحرب. ومما لا مشاحة فيه، أن استحضار [لفظ] "الحرب" يفرض بقوة موقفا ضد شيء ما، أنه بید يعني ضمناً هجوماً نشطاً. ما معنى أن تُهاجم مفاهيم غامضة؟ الإجابة عن هذا السؤال ربما تجيب عن السؤال: ما تكون هذه "الحرب على الراهنة؟ . ་་ " في الستينيات من القرن العشرين شنَّ الرئيس جونسن" (Johnson) حرباً شاملة على الفقر، الأميركيون المتضورون من الجوع يعززون وجود صحافة رديئة، و"جونسن" اتخذ بعض الخطوات الجادة لتغيير توزيع الثروة داخل البلاد. كما شرع أيضاً في إرسال عدد كبير من الأميركيين ليلقوا حتفهم في فيتنام. ومع ذلك، فقد احتوت فعلاً حربه ضد الفقر رزمة رفاه شاملة، وتركيزاً على سياسات عمل إيجابية تناولت بصورة إجمالية حرمان الأقليات والمرأة في مكان العمل الاقتصادي. لكن لماذا نسميها حرباً على الفقر ؟ عندما تذهب أمة إلى الحرب، فإنها تدخل طواعية في عملية تشريع سفك الدماء والمطالبة به وارتكابه. هل ينبغي لنا أن نفهم الحرب ضد الفقر بوصفها قراراً عملياً من قبل حكومة الولايات المتحدة لقتل الناس من أجل القضاء على الفقر ؟ إذا كان الأمر كذلك، فمن هم الذين يُقتلون؟ هل نقتل الأغنياء لأن لديهم الأموال التي يمكن إغداقها على أناس عضهم الفقر بنابه ؟ أم نقتل الفقراء؛ لأن التخلص من الفقراء ينطوي ضمناً على التخلص من الفقر ؟ هل هذا ما عناه "جونسن" من حرب على الفقر ؟ بالطبع لا، لقد أراد إنهاء الظروف التي تسببت في جعل العديد من الأميركيين يجوعون حتى الموت، يرتكبون الجرائم، يموتون صغاراً ، يعيشون من دون ماء جار، يقاسون
ص ٢٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.