المصالح الحيوية
253
11
11
تساءلت عندما شهق الجمهور وهو يرى هدا " ، ابنة الجنرال الشقية اللذيذة (deliciously wicked ، تطلق النار على نفسها خارج المسرح – عما إذا كانت تلك الاستجابة الجماعية أكثر حدة ، لأن أحداث هذا الخريف المأساوية أصابت الجميع بتوترات عصبية. كل ما سوف أقوله هو أن حبنا لهذه الحاضرة المتألقة [ مدينة نيويورك ] واهتمامنا بها قد تجددا. غير أن قلق المدينة امتد إلينا في النهاية. إنني اعترف أننا شعرنا بالسرور عندما حان وقت الذهاب إلى الدار. كانت الشوارع خالية أكثر من المعتاد عندما غادرنا صباح يوم الأحد، حد، وهو يوم أشيع فيه أن نيويورك ستكون هدفاً لهجوم إرهابي آخر. كان علينا معاً أن نعمل في اليوم التالي، ولذلك كنا سعيدتين لعدم تورطنا في زحمة السير. لقد راودنا أمل في اختصار جزء يسير من الساعات السبع لو اقتصر توقفنا على محطة واحدة. في "وارنسبيرغ" (Warrensburg)، على مقربة من الطريق 87، وهي البوابة المؤدية إلى جبال "أدورانْدَاكُس Adirondacks) ، وقفنا لاستراحة قصيرة عند محطة ستغو" (Citgo). كانت الطرق الواقعة شمال "البني" (Albany) مزدحمة بالطلبة العائدين من إجازة نصف الفصل، وكان من الصعب العثور على مساحة عند المضخة وسط جميع الشاحنات وسيارات (إس يو في.) التي كانت موجودة في كل مكان، ولا تبدو للعيان سيارة اقتصادية واحدة. اضطررت إلى المناورة بحذر لأدخل سيارتي من طراز "تويوتا كورولا" بين سيارتي (إس. يو في) كانت الأعلام الأميركية ترفرف فوق غطاءيهما (hoods)، ولا أستطيع البدء في وصف إحساساتي الجارفة بالاغتراب. كان ذلك عندما استقر في روعي حقاً درس الأسابيع القليلة الأخيرة، وتلقيتُ ضربة في الصميم. لقد وجدت نفسي أتذكر عرض ويست وينغ (West Wing) اليتيم الذي انطلق بعد الهجوم بثلاثة أسابيع- سلسلة محاضرات تعليمية حول أنواع الإرهاب وأسبابه لأعضاء من إدارة "بارتلت (Bartlet) متحررين ومثاليين كما المعتاد كل درس تخلله إعلان تجاري عن سيارات كبيرة فارهة، مصحوب بأنشودة تقول: "You Know You Want It ( أنت تعرف أنك تريدها) Dare to Dream (أَقدم على الحلم ) .
11
""
ff
ص ٢٥٣