اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٤٧

المصالح الحيوية 247 "I وست بارك" للنقل السريع، وهي تغرف أكواماً وأكواماً من السيارات المسحوقة؛ بقايا ما كان مزدهراً آنذاك من صناعة السيارات ونظام الطرق السريعة المتنامي. وفي رحلات العودة من الكلية، كانت الرافعة تومىء إلي أني قد عُدت إلى الحي؛ إلى البيت. في عام 1969، عندما شبَّت النار في "كاياهوغا"، وبدأت أمي تأخذني عبر 11 " بسبب النقل السريع لتلقي دروس البيانو في بلدة "شيكر (Shaker)، اضطر العديد من أصدقائي أيام المدرسة إلى الانتقال؛ لأن "آي - ناينتي" (90-1) [مختصر 90 interstate ، وهو اسم لإحدى الطرق السريعة الواصلة بين الولايات الأميركية] كانت قادمة تنسف المنازل في شارعهم. في ذلك الحين بدا العالم كله محركاً كبيراً واحداً يشتغل اعتماداً على النفط والبنزين؛ تتوسع الطرق السريعة وكأنها نار في مدرج طائرات؛ يتسرب النفط من الناقلات غامراً الكائنات البحرية وكاسياً الشواطئ بالسواد تحترقُ المدن بأعمال الشغب العرقية، وتتفجر قرى فيتنام لهبا ببنزين هلامي هو النابالم . استيقظت في الليل . أتفصد عرقاً الأحلام النبوئية. ومع مرور الزمن أخبرنا معلمي في الدراسات الاجتماعية (الخريج الحديث الوحيد ذو الاطلاع في مدرستنا) عن التلوث وأسبابه ، ووجدت عزاء في الاعتقاد بأنه سيأتي اليوم الذي لن يعود هناك فيه متسع لمزيد من السيارات والطرق السريعة الجديدة. وكنت على يقين من أن قوانين الهواء والماء النظيف، إلى جانب حظر النفط عام 1973 ، ستفرض علينا اكتشاف مصادر طاقة بديلة أكثر نظافة وقابلة للتجديد. وعندما أخذ إنتاجنا النفطي الخاص بنا يتناقص في عام 1970، وقامت منظمة (أوبك) برفع أسعارها بصورة حادة بعد ثلاث سنوات، بدا بالفعل أن بإمكاننا حقاً أن نتعلم كبح مظاهر شرهنا القديمة. بل إن الرئيس "جيمي كارتر" ظهر على التلفزيون في معطف صوفي مناشداً مواطنيه الأميركيين أن يخفضوا الثيرموستات التابعة لهم، ومتحدثا إلينا عن العاكسات الشمسية التي ركبها في البيت الأبيض، والسيارات الجديدة التي سنقودها قريباً والتي تستهلك
ص ٢٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.