239
.13 المصالح الحيوية
مساق دراسي مكثّف ( في موقع) شبكي لكاتبة مذكرات حول استهلاك الولايات
المتحدة للنفط
ناتاليا ريتشل سنغر
Natalia Rachel Singer
في أي وقت تدور فيه عجلات أية سيارة جديدة من نوع "إس. يو. في." [سيارة دفع رباعي متعددة الاستعمال تناسب العائلة، والرياضة، والرحلات، والاسم يعني المركبة الرياضية متعددة المنافع Sport Utility Vehicle ، أو المركبة النافعة الرائعة] Super Useful Vehicle جديدة خارجة من محل أميركي لتجارة السيارات، فإن زعماء تلك البلدان التي يشار إليها بوصفها " الدول الراعية للإرهاب لا بد وأن يكونوا يضحكون طيلة الوقت في الطريق إلى البنك. الإرهاب الكوني، في خاتمة المطاف، يتلقى جزءا من تمويله، بصفة جوهرية، من خلال بيع سلعة واحدة: النفط. - مجلة " الغلوبالست" (17) The Globalist تشرين الأول (أكتوبر) 2001.
"/
شممت رائحة الدخان المنبعث من ركام مركز التجارة العالمي قبل أن نقترب
11
11
منه، وقبل أن نقطع، أنا وصديقتي "كاثي " (Cathy) ، نصف الطريق عبر " سوهو " (Soho). عرفتُ أن هذا القبر الجماعي سينفث روائحه المروعة. غير أن العفونة الكيماوية النفاذة للقواطع الخشبية والمعادن والمطاط التي أشعلتها المنتجات النفطية كانت هي التي لمتها على ما أصابني من صداع وغثيان والتهاب حلق، وعلى خليط من الرعب وإحساس بأنني شاهدت الوضع من قبل ( Deja vu) - ما زال
Я я
ص ٢٣٩