اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢١٠

210 جون كولنز عملياً، أن ترتكب حكومة الولايات المتحدة أو تدعم أعمالاً "إرهابية". في هذه الحال، فإن استخدام لغة "الإرهاب" - وفي الحد الأقصى إعلان الحرب عليه - هو أحد السبل التي يقلل من خلالها مسؤولو الولايات المتحدة ومؤيدوها من شأن المعاناة الإنسانية الهائلة التي تستمر في الحدوث نتيجة لهذه السياسات. بيد أن الأدلة على هذه المعاناة تطوقنا من كل جانب، وهذا هو المجال الذي تقع فيه التعريفات الموجودة الأخرى للإرهاب في مشكلة المعيار المزدوج. إن كل تعريف ممكن له دلالاته في أفعال محددة للولايات المتحدة. أهو العنف المستخدم لتحقيق غايات سياسية ؟ ( حرب فيتنام أو أية حرب أخرى). أم العنف الممارس من قبل عناصر غير منتمية لدولة ضد دولة ذات سيادة؟ ("الكونترا" (Contras) النيكاراغويون) . أم هو العنف الذي ترتكبه حكومة غير ديموقراطية ضد سكانها؟ ( القمع الذي ينفذه الحكام المستبدون المدربون على يد الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية). أم العنف الذي يستهدف المدنيين الأبرياء ؟ (قصف الولايات المتحدة مرافق معالجة الماء في حرب الخليج) . أم هو العنف المصمم لخلق ذعر في أوساط السكان وممارسة الضغط على حكومتهم؟ (قصف هيروشيما ونغازاكي). ومربط الفرس هنا أن أي تعريف صريح "للإرهاب" يمكن استخدامه هي لتعريف أفعال الولايات المتحدة وكثير من حلفائها والتنديد بهذه الأفعال. ولذا فإن الإبقاء على وهم براءة الولايات المتحدة يتطلب أن لا يُصار أبداً إلى تعريف الإرهاب. ونتيجة لذلك، فإننا نجد مرواغات مكررورة بدلا من التعريفات على سبيل المثال، عندما قدم وزير الخارجية "جورج شولتز" خطاباً عن "الإرهاب" في "كنيس بارك أفنيو" في نيويورك عام 1984، طرح ملحوظة غريبة: "الإرهاب همجية حديثة نسميها إرهاباً. "(6) وبعد سبع عشرة سنة، عندما خاطب "جورج دبليو بوش" الكونغرس الأميركي ليعلن حربه على "الإرهاب"، لم يستطع أن يفعل من ذلك، متحدثاً بغموض عن "الإرهابيين" بوصفهم "أعداء الحرية". لقد ضاع أي معنى لخصوصية "الإرهاب" - أي شيء يمكن أن يُميز "الإرهاب" بوصفه شكلاً محدداً من العنف السياسي- عندما جادل الرئيس بالقول إن خيراً 11
ص ٢١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.