اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٠٩

الإرهاب 209 وبهذا المعنى، فإن للغة "الإرهاب" الكثير المشترك مع اللغة المزبرقة فعلياً التي استخدمت في الماضي لتمييز أعداء الأمة ( " الفزع الأحمر"، "الخطر الأصفر"، وكذلك مع أمثلة "أورول" الخاصة للغة السياسية ("التهدئة" و"نقل السكان"). غير أن إدراك هذه الصلات لا يعفينا من مسؤولية التحليل النقدي للكيفية التي تُستخدم بها لغة "الإرهاب" في عام 2001. ليست هذه مهمة يسيرة؛ نظراً إلى أن "الإرهاب" وثيق الصلة بنسق مصطلحي كامل من مفاهيم هي موضع تساؤل، ولكل منها تاريخه، زد على ذلك، وكما سبق أن ألمحت أن تعقيد "الإرهاب" يحدث في تباين صارخ مع البساطة والشفافية الظاهرتين واللتين يوحيهما استعماله في عبارة "الحرب على الإرهاب". في بقية هذا المقال سأحصر نفسي في ملحوظتين رئيستين متعلقتين بهذه القضية الأولى، إن خانة "الإرهاب" لا تزال تُطبق انتقائياً وبأسلوب يخدم أهداف سياسات الولايات المتحدة، بالرغم من الحقيقة التي مؤداها أن هذه السياسات نفسها غالبا ما تسبب أو تغذي المعاناة البشرية أكثر مما يسببه من يُسمَّون بالإرهابيين" الذين تعارضهم الولايات المتحدة. ويؤدي في نهاية المطاف إلى تعريفات رسمية عملية "للإرهاب" تبلغ من الغموض هذا 11 والحشو درجة تتحدى المنطق، ما يجعل من الأسهل على إدارة بوش استدرار دعم شعبي للحرب. ثانياً، يحول إلهاب الهوس الأميركي "بالإرهاب" الانتباه عن حشد من السياسات شكلت الولايات المتحدة تاريخياً من خلالها قوتها الإمبراطورية، ما أدى إلى نتائج كارثية في الشرق الأوسط. وكما سبق لي أن أشرت، فإن الإرهاب لا يعدو كونه اسماً أُطلق على مجموعة فرعية صغيرة من الأفعال ضمن فئة العنف السياسي الأكبر بكثير. وبالطبع فإن ما يميز "الإرهاب" عن أعمال العنف السياسي الأخرى يعتمد على من الذي يقوم بالتعريف ) أو عدم التعريف كما سنرى تاليا . ومن منظور المحللين المعنيين بالدفاع عن تفوق الولايات المتحدة الاقتصادي والعسكري، فإن أسلم تعريف الآن، كما في سبعينيات القرن العشرين، هو أن "الإرهاب" ينطوي على معارضة منظمة لسياسات الولايات المتحدة أو حلفائها. وبحسب هذا التعريف، فإن من المستحيل
ص ٢٠٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.