اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٠٠

200 جون کولنز إن "جنون الإرهاب" حمّى "نرجسية الوطنية الزائفة". التعامي عن معاناة الآخرين... والنقاش العام المتسم بالشعارات المفبركة مقدماً"- كل هذه خصائص مُحَدِّدة للمجتمع الأميركي بعد 11 سبتمبر 2001. غير أن المقطع الذي اقتبسته للتو لم يُولد من رحم 2001 - ولا فيما يتعلق بالأمر نفسه، من حرب الخليج عام 1991، بل أتى من مقال كتبه إدوارد سعيد " عام 1986، في أعقاب 11 - 11 11 قصف الولايات المتحدة ليبيا في قراءته كتاب رئيس وزراء إسرائيل المستقبلي بنيامين نتنياهو" (Benjamin Netanyahu): "الإرهاب: كيف يستطيع الغرب أن ينتصر" (Terrorism: How the West Can Win) جادل سعيد بقوة قائلاً إن مفهوم الإرهاب ذاته لا بد من وضعه موضع تساؤل بسبب غموضه، وبسبب طريقة استخدامه في ثمانينيات العشرين من قبل صانعي السياسة في الولايات المتحدة وإسرائيل وأماكن أخرى لقباً لأعدائهم السياسيين. وإذا ما نظر المرء إلى الوضع الراهن الذي أعقب 11 سبتمبر، فإنه يُغرى بالاستنتاج أن ملحوظات "إدوارد سعيد " المهمة هي الآن طي النسيان بقدر قصف ليبيا، والفترة القصيرة التي وفّر فيها معمر القذافي الجسر بين آية الله خميني وصدام حسين، بوصفه الخيار الشيطاني الشرق أوسطي لحكومة الولايات المتحدة. بيد أن قصف ليبيا لم يكن سوى فصل واحد فقط من قصة طويلة. عبر أرجاء الكون تضرب ذكريات عمليات الغزو والحروب بالوكالة، وحملات زعزعة الاستقرار السرية، والانقلابات، وحملات القصف الجوي والتدخلات العسكرية الأخرى من جانب الولايات المتحدة وحلفائها أطنابها في الوعي الجمعي لشعوب بأكملها يساورها سبب وجيه للشك حينما تعلن حكومة الولايات المتحدة نفسَها حائزة للسبق الأخلاقي الأعلى وقائدة لحرب" كونية على الإرهاب". أما الأميركيون، على الجانب الآخر ، فغالباً ما يكونون غير ملمين بالفصول الأكثر قتامة في تاريخ السياسة الخارجية لأمتهم . كم عدد الذين يتذكرون إسقاط حكومة إيران عام 1953، والذي دعمته وكالة المخابرات المركزية، سي آي . اي (CIA) أو الدعم الذي قدمته الولايات المتحدة لحركة "رينامو" (Renamo) السفاحة في ff
ص ٢٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.