الأهداف
193
"لغة .
وبحسب
متمترسة في صميم الشؤون الخارجية"، على الرغم من وجود مناطق عمياء وافتراضات خاطئة. هذه النظريات (توصف أحياناً بأنها "واقعية" تضليلاً)، فإن الأمن القومي يتطلب تلاعباً في العلاقة بين الدول القومية بحيث يحدث ذلك توازناً مرضياً ومستقراً في القوة. ويستمر هذا التوازن في القوى بعدئذ تحت اسم "الاستقرار " بشكل عام، وهي رؤية للعالم متمركزة حول الدولة تتجاهل قضية ما يُعدُّ " استقراراً" أو "أمناً" في حياة الأفراد.
=
كيف يتم ربط نموذج الأمن المتمركز حول الدولة بمصطلح "الأهداف"؟ بادئ ذي بدء، فإن النموذج ذاته مترعٌ بمثل هذه اللغة إن تدريب المرء على تحليل السياسة الخارجية يعني أن يتعلم رؤية العالم بمنظور تجريدي؛ بوصفه سلسلة من الدول القومية يجري تحريض بعضها ضد بعض، فيما يشبه رقصة القوة. وباسم هدف توازن للقوى مستقر وإيجابي، فإنه يُعد من الضروري أحياناً مهاجمة "أهداف" متنوعة. إن عدم الاستقرار يصيب أرواحاً بشرية حقيقية، غير أنه يبدو في الوصف تحركاً نحو الاستقرار.
في الرؤية الكونية السائدة للسياسة الخارجية ،اليوم، والمتمركزة حول الدولة فإن العدالة - مع كونها غير مرفوضة في حد ذاتها . تنزع بالرغم من ذلك إلى الاختفاء من المعادلة الأمنية. لم تكن العدالة على سبيل المثال، هي القضية عندما قررت حكومة الولايات المتحدة أنه ينبغي تسليح صدام حسين بحيث يوازن قوة إيران العدالة ليست هي القضية عندما تغض الولايات المتحدة الطرف في غالب الأحيان، عن الاضطهاد التركي المتوحش للأكراد وثقافتهم من قبل الحكومة التركية. كما لا يبدو أن المخططين الاستراتيجيين للولايات المتحدة يرون أن أفغانستان عادلة هي المفتاح لرد ناجح وملائم على الهجمات ضد الولايات المتحدة في 11 سبتمبر. وبينما عبرت حكومة الولايات المتحدة عن القلق من حقيقة كون حليفها الأفغاني ضد "طالبان"، التحالف الشمالي، قد يكون أكثر وحشية في أساليبه من "طالبان" نفسها، فإن هذا القلق يتجه ليصبح تخوفاً حول أي نوع من التحالف يستطيع السيطرة بصورة يُعوّل عليها في أفغانستان ما بعد "طالبان"،
ص ١٩٣