174
ارن ماكارثي
إيقاف الحوار بصورة شبه تامة. موقف كهذا يهمش الردود غير العنفية ولا يدع مجالاً لهذا الصوت في الحوار الراهن. أما ما يقترحه "الدالاي لاما" وأولئك المعنيون بتعزيز السلام فليس الامتناع عن فعل شيء". هناك نظرية عدالة
11
تتمثل في ردُّ خال من العنف . "عدالة الاستعادة" التي طبقت منذ أمد قريب
هي
في جنوب إفريقيا، وعادة ما توضع موضع التنفيذ بعد صراع ما بوصفها طريقة للتعامل مع الماضي ونشر العدالة من الواضح أن الصراع الذي أثارته أحداث 11 سبتمبر لم يصبح بعد جزءاً من الماضي، ويبدو أنه سوف يمر زمن طويل قبل أن يصبح من الماضي. غير أن "عدالة الاستعادة" تزودنا بإطار يُعضّد بحق تصميمنا على السلام، إذا كان ذلك هو الهدف حقاً.
تقضي عدا عدالة الاستعادة" أن نركز اهتمامنا على الضحايا، بل أن نوسع المجال أيضاً ليشمل الجاني والجماعات الذين يعيشون فيه جميعاً، فيتم فتح فضاء للحوار بين الطرفين. "عدالة الاستعادة" عدالة "علائقية" لكنها لا تزيل أفكار المساءلة أو المسؤولية. إنها بدلاً من شيطنة الآخر أو اتخاذه "عدواً"، تقضي أن نعترف بإنسانية "العدو". عدالة الاستعادة تحاول إعادة اللحمة إلى العلاقات، وإصلاحها ورفع الأذى الذي تم إلحاقه بالضحايا. وحالما نبدأ استكشاف هذا التعريف البديل للعدالة في هذا السياق الذي نرى أنه كثير المطالب للغاية - تتم مطالبة الضحية والجماعة "بأنسنة" العدو، كما تُوجَّه المطالبة نفسها إلى العدو ومجتمعه. لست أدري كيف يمكننا تحديداً استخدام "عدالة الاستعادة" في الوضع الراهن، وكيف يمكننا حمل حكومة الولايات المتحدة وتحالفها على إقامة حوار مع بن لادن" و"طالبان"، والعكس صحيح. ما أعرفه حقاً أن مطالبتنا أنفسنا هو بالاعتراف بإنسانية "العدو"، ومطالبة "العدو" بالاستماع إلى الضحية، ومطالبتنا أنفسنا بالدخول في حوار حقيقي، يجلب الضحايا الأبرياء من كل الأطراف إلى الصدارة، ويساعد على توحيد البشر كافة، وليس فقط أولئك الذين يعيشون في الولايات المتحدة.
"أسامة
إن لدى مواطني الولايات المتحدة بعد 9/11 شيئا ما يجمعهم مع كل ضحايا
ص ١٧٤