اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٥

15 لماذا اخترت هذا الكتاب؟ أحمد بن راشد بن سعيد "يجب أن أقول إن الحسد يساورني. لو كنت أصغر قليلاً ولست موظفاً هنا، فأظن أنها ستكون تجربة رائعة إذ تقف في الخطوط الأمامية لمساعدة هذه الديمقراطية الشابة على النجاح. إنها حتماً مثيرة لك.. وفي بعض الجوانب رومانسية، وفي جوانب أخرى، كما تعلم، أنت تواجه الخطر. إنك تصنع التاريخ في حقيقة الأمر". قائل هذه العبارات هو الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش في حديث له للقوات الأميركية في أفغانستان عبر مؤتمر فيديو في الثالث عشر من آذار (مارس) 2008. لم يعد وصف الحرب بأنها "عادلة" كافياً لتسويغها وتسويقها. الحرب قد تكون تجربة رائعة، بل شاعرية أيضاً. اللغة إذن كما يقول محررا كتاب "اللغة الرديف " Collateral Language جون كولنز وروس غلوفر ليست أكثر من "منظمة إرهابية". الدولة تستطيع عبر توظيف نسق من المفردات والتوصيفات إقناع مواطنيها بارتكاب أشد الأفعال فظاعة. وقد طورت النخب السياسية في الولايات المتحدة خلال القرن العشرين مجموعة من الأدوات اللغوية تهدف إلى صناعة قبول عام داخلي وخارجي لسياساتها (manufacturing consent). ولأن هذه الأدوات لا تبلغ درجة الكمال، كما أثبتت ذلك عملياً الحرب الفيتنامية، فإنها تتعرض لتطوير مستمر. وقد تعلم صناع السياسة الأميركية الكثير من فيتنام، وهذا هو السبب الذي أدى إلى منع وسائل الإعلام من الوصول إلى حروب الولايات المتحدة في العراق وأفغانستان خلال السنوات الأخيرة. كلما ازدادت سيطرة الدولة على اللغة التي يسمعها شعبها وعلى الصور التي يشاهدها ، أصبح من السهل عليها الحصول على قبول "ديمقراطي" وتوافق اجتماعي. ་་
ص ١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.