اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٠٦

106 لورا ج رديس أن تقلص وفيات المدنيين إلى الحد الأدنى، قال "بوش": "إن جهودنا موجهة ضد الإرهابيين والأهداف العسكرية، لأننا، بعكس أعدائنا، نقدر الحياة الإنسانية." ويتردد صدى هذه المشاعر في خطاب "بوش" أمام الأمم المتحدة: "على العكس من العدو، فإننا نسعى إلى تقليص الخسائر في أرواح الأبرياء إلى الحد الأدنى، وليس إلى رفعها إلى الحد الأعلى. 11 الأعداء وتأسيساً على ذلك فإنه بالرغم من استخدام كلا الطرفين في هذه المعركة الكونية العظمى طرائق مشابهة - العنف الذي يتضمن قتل المدنيين الأبرياء - فإن عملنا نحن مُبرَّر لأننا خيّرون، بينما عملهم هم غير مُبرَّر لأنهم أشرار. إذن على ماذا يعتمد تمييز الخير مقابل الشر إذا لم يكن على القتل الفعلي للناس الأبرياء؟ الخطابة نفسها تقدم الإجابة عن هذا السؤال: إننا نقدر الحياة الإنسانية، ولا نعتزم قتل المدنيين؛ إننا في حقيقة الأمر نُقلِّص إلى الحد الأدنى فقدان الأرواح البريئة بدلاً من رفعها إلى الحد الأعلى (الأمر الذي يوحي بأننا نعرف أن العمل العسكري لا بد أن يؤدي حتماً إلى خسائر في أرواح الأبرياء)، بينما هم، الأشرار، يقصدون قتل أعداد كبيرة من الناس الأبرياء ثم يحتفلون عندما ينجحون في ذلك. وعلى هذا الأساس، فإن ما يُفرِّق بين الناس الأخيار والناس الأشرار هو اختلاف المشاعر والمواقف. في هذه الصورة للخير مقابل الشر، فإن كل ما هو مطلوب للمحافظة على الخير هو عدم عقد النية على قتل الأبرياء والشعور بالندم إذا اتفق أن قام المرء بذلك. إذن ما يجعل قتل الأشخاص الأبرياء سيئاً ليس قتلهم بالفعل، بل مواقف ومشاعر أولئك الذين قتلوهم. ولذلك، فإنه من السهل تبرير الأفعال التي تؤدي إلى فقدان الأرواح البريئة هذه الأفعال يتم تبريرها إذا كانت لدى الناس المسؤولين عن هذه الأفعال المشاعر الصحيحة. = هناك مشكلتان في نظرية التبرير هذه الأولى، أن من السهل جداً علينا أن نقول إننا نملك الأنواع الصحيحة من المشاعر ، وأن لدى الأعداء الأنواع الرديئة من المشاعر ، ولذا فنحن خيرون وهم أشرار. ولكن كيف نعرف حقيقة مشاعر الآخرين ومواقفهم ونواياهم؟ وإذا كنا مخطئين بخصوص مشاعرهم ومواقفهم،
ص ١٠٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.