104
لورا ج. رديس
11
وقد تم توضيح هذا الارتباط بين الشر والرد العسكري عندما تحدث "بوش" إلى المراسلين في البيت الأبيض على إثر خطابه المنقول عبر الأقمار الاصطناعية في السادس من تشرين الثاني (نوفمبر) في وارسو بولندا. في إشارة أخرى إلى ابن لادن" قال "بوش": "إنه رجل شرير هذا الذي نتعامل معه، ولا أستبعد أن يقوم بتطوير أسلحة شريرة في محاولة منه لإيذاء الحضارة كما نعرفها نحن هذا هو ما يجعلنا نعمل بجد من أجل الإبقاء على تماسك تحالفنا ، وهذا ما يجعلنا نواصل ضغطاً عسكرياً شديداً عليه داخل أفغانستان." وفي خطاب سابق، تحدث "بوش" عن توجيه "كل الموارد التي تحت قيادتنا" نحو هذه المهمة، زاعماً أن "الطريقة الوحيدة لهزيمة الإرهاب بوصفه تهديداً لأسلوب حياتنا هي إيقاف هذا الإرهاب واستئصاله والقضاء عليه أينما ظهر " وهكذا فإن الرد مفعم بالانتقام والعنف، مُعبَّر عنه بألفاظ الاجتثاث والتدمير التي لا لبس فيها. بيد أن هذا قد يستغرق وقتاً لأن الهدف هدف طموح: هذه الحرب "لن تنتهي حتى يُعثر على كل مجموعة إرهابية ذات بعد عالمي وإيقافها وهزيمتها". إن ذكر الهدف بهذا الأسلوب أمر مقلق لأن استحالة تحديد ما إذا كنا قد نجحنا فعلاً، يوحي بأننا قد نعيش بخوف، وفي هذه الحال من الحرب، ليس لمدة طويلة فحسب، بل إلى الأبد. كيف يمكننا على الإطلاق أن نتأكد من عثورنا على كل مجموعة إرهابية؟ وكم ستبلغ التكلفة ، على وجه التحديد، من أجل إيقاف هذه المجموعات وإلحاق الهزيمة بها بصورة دائمة؟ بل إن الصورة تُرسم بشكل يجعلها أكثر هولاً من خلال أقوال كهذه التي جاءت في الخطاب ذاته: "إن ردنا ينطوي على ما هو أكثر بكثير من الانتقام الفوري والضربات المعزولة. وينبغي للأميركيين أن لا يتوقعوا معركة واحدة بل حملة طويلة الأمد تختلف عن أية حملة شهدناها على الإطلاق". إن غموض ما هو مقصود بحملة طويلة الأمد" (شيء أكثر من الرد الانتقامي والضربات العسكرية) هو الآخر مدعاة للخوف.
11
ثم إن هذا التوصيف للعدو بأنه شر مطلق، يتم تعزيزه بلغة ترسم خطوطاً حادة بين جانبين لا ثالث لهما : الخير مقابل الشر. إن هذا الحدث جزء من معركة كونية
ص ١٠٤