النفط - شيللي — الصفحة ٦٧

70 النفط ـ السياسة، والفقر، والكوكب نادراً ما يستثمرون مكاسبهم في استثمارات طويلة الأمد، إذ يفضلون عليها الربح المتحصل من عمليات الاستيراد أو صفقات صرف التعامل الأجنبي. السريع توزيع الإيجار والفساد ظلال من اللون الرمادي عندما يسيطر على الاقتصاد قطاع يولد إيجاراً، فإن التنافس على ذلك الإيجار يهيمن على السياسة ، وعندما تكون المؤسسات الحكومية غير راسخة تغدو عرضة للخضوع الكامل لمصالح الأشخاص المسيطرين عليها . ولكن متى نتوقف عن الإشارة إلى هذه العملية باستخدام عبارات أكاديمية لطيفة مثل «التنافس على الإيجار» ونسميها فساداً؟ يتيح لنا التفويض الانتخابي للرئيس شافيز أن نصور التغير في الحكم في فنزويلا على أنه انتصار لشريحة اجتماعية معينة على الشرائح الأخرى في التنافس على الإيجار الذي يجري حتى النهاية في الانتخابات التي تعتريها الشوائب على نحو أكثر أو أقل. وفي روسيا، وضع الرئيس بوتين مسألة استيلاء الشركات، التي يسيطر فيها الأوليغارشيون على موارد النفط والغاز تحت غطاء قانوني بوصفها جزءاً من إستراتيجيته السياسية، ولكن على الرغم من كافة الظروف المريبة التي جرت فيها بعض المزادات العلنية، فقد سارت العملية قدماً بشيء من الشرعية الظاهرية. وعلى النقيض من ذلك، فإن الأنظمة الانقلابية في نيجيريا تُعدّ بتعريفها غير شرعية، ويتطلب القانون الأنغولي أن تمر جميع الإيرادات بالعملة الصعبة والإيرادات الحكومية عبر المصرف المركزي . وهكذا، فإن دور سونا نغول بوصفها وسيطاً في الأعمال الحكومية يجعلها تكاد تكون دولة داخل الدولة، إذ إن معظم الأموال - في حالة أنغولا - التي دفعتها سونانغول من إيرادات النفط قد ذهبت لخدمة قروض مدعومة بالنفط استخدمت لتمويل الحرب ضد متمردي يونيتا وإعادة بناء البنية التحتية التي دمرتها الحرب، والأنشطة المشروعة للحكومة المعترف بها دولياً ( ناهيك عن القول: إن أموالاً هائلة كان قد حصل عليها أفراد في الحكومة أو مقربون منها ) .
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.